โฟกัส

foo-gát

Arti

1Kata KerjaA2

memusatkan (perhatian); fokus

mengarahkan perhatian atau upaya pada satu hal; menyesuaikan lensa agar gambar menjadi jelas

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1memusatkan (perhatian); fokus2fokus (optik; kamera)3titik fokus; pusat perhatianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Saat ini saya harus fokus pada PR saya terlebih dahulu.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpเราraoควรkuuanโฟกัสfoh-gátที่têeบทbòtสำคัญๆsăm-kan săm-kanก่อนนอนgòn non
Kita ada ujian besok; kita harus fokus pada bab-bab utama sebelum tidur.
ช่างภาพchâng-pâapหมุนmǔnเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaโฟกัสfoo-gátให้hâiใบหน้าbai-nâaคมชัดkom-chát
Fotografer memutar lensa untuk fokus agar wajah terlihat tajam.
ถ้าtâaห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเกินไปgəən-bpaiกล้องglɔ̂ngจะjàโฟกัสยากfoo-gát-yâakควรkuuanเพิ่มแสงpə̂əm-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpอีกครั้งìik-kráng
Jika ruangan terlalu gelap, kamera akan sulit fokus; Anda sebaiknya menambah cahaya lalu menyesuaikannya kembali.
2Kata BendaB1

fokus (optik; kamera)

titik atau pengaturan di mana suatu gambar terlihat tajam dalam optik atau fotografi; penyesuaian yang membuat gambar menjadi jelas

Contoh

หมุนmǔnหมุนmǔn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangวงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1cincin; pita melingkar2Jalan lingkar3Cincin (fitur yang mengelilingi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chátgambar tajam; gambar jernihแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; kait; gerendel; mekanisme pengunci2mengunci; mengamankan dengan kunci3mengunci; menetapkan posisi4kompartemen; bagian; tempat berjualan di pasarโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1memusatkan (perhatian); fokus2fokus (optik; kamera)3titik fokus; pusat perhatianไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Putar ring hingga gambar tajam, lalu kunci fokusnya.
3 contoh lagi
ถ้าtâaโฟกัสfoo-gátไม่ตรงmâi-dtrongระนาบrá-nâapเดียวdiiaoกับgàpดวงตาduuang-dtaaภาพpâapพอร์ตเทรตpɔ́ɔt-trêetจะjàดูduuหลุดlùtชัดchátทันทีtan-tii
Jika fokus tidak berada pada bidang yang sama dengan mata, foto potret tersebut akan langsung terlihat tidak fokus.
ในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔiกล้องglɔ̂ngมักmákหาhǎaโฟกัสfoo-gátได้dâaiนานnaanและlɛ́หลุดlùtเป้าหมายbpâo-mǎaiง่ายngâai
Dalam kondisi minim cahaya, kamera sering kali membutuhkan waktu lebih lama untuk mendapatkan fokus dan mudah meleset dari target.
ผู้pûuถ่ายtàaiเลือกlʉ̂ʉakจุดโฟกัสjùt-foo-gátแบบbɛ̀ɛpจุดjùtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumระยะชัดrá-yá-chátตื้นdtʉ̂ʉnให้hâiคมkomเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแบบbɛ̀ɛp
Fotografer memilih fokus titik tunggal untuk mengontrol kedalaman bidang yang dangkal agar hanya subjek yang tajam.
3Kata BendaB1

titik fokus; pusat perhatian

subjek atau poin utama yang diperhatikan orang; masalah inti

Contoh

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1memusatkan (perhatian); fokus2fokus (optik; kamera)3titik fokus; pusat perhatianหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Pendidikan adalah fokus utama kebijakan tahun ini.
3 contoh lagi
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiโฟกัสfoo-gátอยู่ที่yùu-tîiการลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dalam rapat hari ini, fokusnya adalah pada pengurangan pengeluaran perusahaan.
บทความbòt-kwaamนี้níiเน้นnénโฟกัสfoo-gátที่tîiปัญหาbpan-hǎaช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรุ่นrûnและlɛ́แนวnɛɛoทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Fokus artikel ini adalah pada kesenjangan generasi dan solusinya.
สำหรับsǎm-ràpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiโฟกัสfoo-gátที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingคือkʉʉความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màk
Untuk pemilihan ini, fokus yang sebenarnya adalah transparansi dan akuntabilitas para kandidat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โฟกัส dibaca โฟ-กั๊ด?

foo-gát

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

foo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1memusatkan (perhatian); fokus

2fokus (optik; kamera)

3titik fokus; pusat perhatian