ดรอว์
drorArti
1Kata KerjaA2
bermain imbang; seri
Mengakhiri permainan atau pertandingan tanpa ada pihak yang menang.
Contoh
คู่kôoคู่kôo1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดรอว์drorดรอว์dror1bermain imbang; seri2seri; imbang3mengambil kartu4pukulan draw (golf)5pukulan tarik (biliar)6melakukan pukulan draw (golf)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]
Mereka bermain imbang; tidak ada yang menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kedua tim bermain imbang tadi malam.
2Kata BendaA2
seri; imbang
Hasil permainan atau pertandingan ketika tidak ada pihak yang menang.
Contoh
ผลpŏnผลpŏn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntunganคู่kôoคู่kôo1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiดรอว์drorดรอว์dror1bermain imbang; seri2seri; imbang3mengambil kartu4pukulan draw (golf)5pukulan tarik (biliar)6melakukan pukulan draw (golf)
Hasil pertandingan ini seri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pertandingan tinju tadi malam berakhir seri. Tidak ada petinju yang menang.
Kedua petinju menerima hasil seri tadi malam.
ผลpŏnการชกgaan chókเป็นbpenดรอว์drorแฟนfaenมวยmuuayจึงjeungอยากเห็นyàak hĕnทั้งคู่táng kôoชกchókกันganอีกครั้งèek kráng
Pertandingan tinju itu berakhir seri, sehingga para penggemar tinju ingin melihat keduanya bertarung lagi.
3Kata KerjaB1
mengambil kartu
Mengambil kartu dari dek atau tumpukan kartu untuk diambil selama permainan kartu.
Contoh
ตาหน้าdtaa nâaตาหน้าdtaa nâagiliran berikutnya; waktu berikutnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดรอว์drorดรอว์dror1bermain imbang; seri2seri; imbang3mengambil kartu4pukulan draw (golf)5pukulan tarik (biliar)6melakukan pukulan draw (golf)การ์ดgàatการ์ดgàat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4posisi bertahan; sikap siagaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaใบจากbai jàakใบจากbai jàakdaun nipahกองgongกองgong1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korps
Pada giliran saya berikutnya, saya akan mengambil satu kartu dari tumpukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเริ่มrêrmตาdtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiดรอว์drorการ์ดgàatหนึ่งnèungใบจากbai jàakกองgongก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเลือกlêuuakว่าwâaจะjàเล่นlênใบbaiไหนnăi
Pada awal giliran Anda, ambil satu kartu dari tumpukan terlebih dahulu, lalu pilih kartu mana yang akan dimainkan.
ถ้าtâaการ์ดgàatใบbaiนี้néeถูกทำลายtòok tam-laaiผู้เล่นpôo lênที่têeเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngจะได้jà dâaiดรอว์drorการ์ดgàatสองsŏngใบจากbai jàakกองgongของตัวเองkŏng dtuua ayng
Jika kartu ini dihancurkan, pemiliknya boleh mengambil dua kartu dari tumpukannya sendiri.
4Kata BendaB2
pukulan draw (golf)
Pukulan golf yang membuat bola sedikit melengkung saat melayang, dari kanan ke kiri untuk pegolf bertangan kanan, atau dari kiri ke kanan untuk pegolf kidal.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăa1dominan tangan kanan2bertangan kananเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuดรอว์drorดรอว์dror1bermain imbang; seri2seri; imbang3mengambil kartu4pukulan draw (golf)5pukulan tarik (biliar)6melakukan pukulan draw (golf)ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófbola golfจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-โค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kanan4sayap kanan; berhaluan kananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiri
Tangan dominan saya adalah tangan kanan. Ketika saya melakukan pukulan draw, bola golf melengkung perlahan dari kanan ke kiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกlôokดรอว์drorของkŏngเธอterโค้งkóhngจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwเธอterเป็นbpenนักกอล์ฟnák gófถนัดซ้ายtà-nàt sáai
Pukulan draw-nya sedikit melengkung dari kiri ke kanan karena dia pegolf kidal.
สำหรับsăm-ràpนักกอล์ฟnák gófถนัดขวาtà-nàt kwăaลูกlôokดรอว์drorที่têeโค้งkóhngจากjàakขวาkwăaไปbpaiซ้ายsáaiเล็กน้อยlék nóiช่วยให้chûuai hâiเล่นlênหลุมlǔmที่têeแฟร์เวย์fae wayเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Bagi pegolf yang dominan tangan kanan, pukulan draw yang sedikit melengkung dari kanan ke kiri memudahkan permainan pada lubang dengan fairway yang berbelok ke kiri.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตีdteeลูกlôokดรอว์drorให้hâiโค้งkóhngจากjàakขวาkwăaไปbpaiซ้ายsáaiเขาkăoประเมินbprà-mernทั้งtángทิศทางลมtít taang lomและláeตำแหน่งdtam-nàengธงtongเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangบังเกอร์bang-gêr
Sebelum memutuskan untuk melakukan pukulan draw yang melengkung dari kanan ke kiri, dia menilai arah angin dan posisi bendera untuk menghindari bunker.
5Kata BendaB2
pukulan tarik (biliar)
Pukulan dalam biliar atau pool yang membuat bola putih berputar ke belakang dan bergerak mundur setelah mengenai bola lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhanดรอว์drorดรอว์dror1bermain imbang; seri2seri; imbang3mengambil kartu4pukulan draw (golf)5pukulan tarik (biliar)6melakukan pukulan draw (golf)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobola putih (dalam biliar, snooker)ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpmundur; kembali; memundurkan kendaraanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuแดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)
Dia melakukan pukulan draw agar bola putih bergerak mundur setelah mengenai bola merah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănกำลังgam-langฝึกfèukลูกlôokดรอว์drorแต่dtàeลูกขาวlúuk kăaoยังyangไม่mâiยอมถอยyom tŏiกลับglàpหลังlăngชนchonลูกlôokอื่นèun
Saya sedang berlatih pukulan draw, tetapi bola putih masih tidak mau bergerak mundur setelah mengenai bola lain.
หากhàakต้องการdtông gaanให้hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpมาmaaหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoการแทงgaan taengดรอว์drorต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángตำแหน่งdtam-nàengที่têeปลายbplaaiคิวkiwกระทบgrà-tópลูกlôokและláeแรงraengแทงtaengที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Agar bola putih bergerak mundur setelah mengenai bola sasaran, pukulan draw memerlukan titik kontak ujung stik yang tepat serta kekuatan pukulan yang sesuai.
เขาkăoเลือกแทงlêuuak taengดรอว์drorเพื่อให้pêuua hâiลูกขาวlúuk kăaoถอยกลับtŏi glàpหลังlăngชนchonลูกเป้าlôok bpâoแทนที่จะtaen têe jàปล่อยให้bplòi hâiเดินหน้าdern nâaเพราะpráwต้องการdtông gaanตำแหน่งdtam-nàengที่ดีtêe deeสำหรับแทงsăm-ràp taengลูกlôokถัดไปtàt bpai
Dia memilih pukulan tarik agar bola putih bergerak mundur setelah mengenai bola sasaran, alih-alih membiarkannya menggelinding ke depan, karena dia menginginkan posisi yang baik untuk pukulan berikutnya.
6Kata KerjaB2
melakukan pukulan draw (golf)
Memukul bola golf sehingga melengkung sedikit ke kiri bagi pemain yang menggunakan tangan kanan, atau ke kanan bagi pemain kidal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถนัดขวาtà-nàt kwăaถนัดขวาtà-nàt kwăa1dominan tangan kanan2bertangan kananและláeและláedan (penghubung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiดรอว์drorดรอว์dror1bermain imbang; seri2seri; imbang3mengambil kartu4pukulan draw (golf)5pukulan tarik (biliar)6melakukan pukulan draw (golf)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกโค้งlôok kóhngลูกโค้งlôok kóhngbola lengkung; tendangan melengkungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1di sebelah kiri; ke kiri2sisi kiriเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Dia lebih banyak menggunakan tangan kanan dan sedang berlatih memukul bola agar lintasannya sedikit melengkung ke kiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănถนัดซ้ายtà-nàt sáaiจึงjeungฝึกfèukตีdteeดรอว์drorให้hâiลูกโค้งlôok kóhngไปbpaiทางขวาthang-khwāนิดหน่อยnít nòi
Saya kidal, jadi saya berlatih memukul bola agar lintasannya sedikit melengkung ke kanan.
เมื่อmêuuaแฟร์เวย์fae wayเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiนักกอล์ฟnák gófที่têeถนัดขวาtà-nàt kwăaอาจàatเลือกlêuuakตีdteeดรอว์drorเพื่อให้pêuua hâiลูกโค้งlôok kóhngเล็กน้อยlék nóiไปตามbpai dtaamแนวnaeoแฟร์เวย์fae way
Ketika fairway berbelok ke kiri, pegolf yang lebih banyak menggunakan tangan kanan dapat memilih melakukan pukulan draw agar lintasan bola sedikit melengkung mengikuti fairway.
โค้ชkóhtปรับbpràpวงสวิงwong sà-wingให้hâiผมpŏmจนjonตีdteeดรอว์drorได้dâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโดยdoiลูกlôokจะjàโค้งkóhngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiแทนที่จะtaen têe jàพุ่งตรงpûng dtrongเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
Pelatih menyesuaikan ayunan saya hingga saya bisa secara konsisten menghasilkan pukulan draw, dengan bola sedikit melengkung ke kiri alih-alih melaju lurus seperti sebelumnya.