เจ๊า
jáoArti
1Kata KerjaB1
(percakapan) impas; berakhir seri; membatalkan taruhan
Bahasa percakapan. Seimbang atau berakhir seri, terutama dalam permainan, kompetisi, atau taruhan. Juga, membatalkan atau mengabaikan taruhan atau utang sehingga tidak ada uang yang berpindah tangan.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1menendang bola sepak2bermain sepak bola (informal)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanผลpŏnผลpŏn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganseimbang; seriเจ๊าjáoเจ๊าjáo(percakapan) impas; berakhir seri; membatalkan taruhanกันไปgan bpai
Kemarin kami bermain sepak bola, hasilnya seri, jadi kami impas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnพนันpá-nanทีมtiimแดงdɛɛngไปbpai500แต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanพนันpá-nanทีมtiimน้ำเงินnáam-ngən500สุดท้ายsùt-táaiผลเสมอpǒn-sà-mə̌əเลยləəiเจ๊าjáoกันganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngən
Saya bertaruh 500 untuk tim merah, tetapi teman saya bertaruh 500 untuk tim biru. Akhirnya, hasilnya seri, jadi impas; tidak perlu membayar uang.
การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngครั้งนี้kráng-níiจบลงjòp-longแบบbɛ̀ɛpเจ๊าjáoคือkʉʉไม่มีmâi-miiฝ่ายfàaiใดdaiได้เปรียบdâai-bprìiapหรือrʉ̌ʉเสียเปรียบsǐia-bprìiapอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Negosiasi ini berakhir imbang, artinya tidak ada pihak yang mendapatkan atau kehilangan keuntungan yang signifikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jáo
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |