การแทง

gaan-tɛɛng

Arti

1Kata BendaB1

penusukan; penikaman

Tindakan menusuk, menikam, atau menembus dengan benda tajam, seperti pisau, jarum, atau tanduk.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyelidiki (secara resmi); mengusut2menginterogasi; memeriksaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1penusukan; penikaman2pertaruhan; taruhan3pukulan; sodokan (dalam biliar)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Polisi sedang menyelidiki insiden penikaman di pasar tadi malam.
3 contoh lagi
การแทงgaan-tɛɛngด้วยdûuaiมีดmîitสั้นsânทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiถึงแก่ชีวิตtʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wít
Penikaman dengan pisau pendek menyebabkan dia luka parah, namun beruntung tidak berakibat fatal.
ในnaiหนังnǎngสารคดีsǎa-rá-ká-diiมีmiiฉากchàakการแทงgaan-tɛɛngฉลามchà-lǎamด้วยdûuaiฉมวกchà-mùuakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Dalam film dokumenter tersebut, terdapat adegan menombak hiu dengan harpun, yang merupakan gambaran yang sangat mengerikan.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutชี้ชัดchíi-chátว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítมาจากmaa-jàakการแทงgaan-tɛɛngที่tîiอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Hasil autopsi menunjukkan dengan jelas bahwa penyebab kematian adalah penikaman pada beberapa organ vital.
2Kata BendaB2

pertaruhan; taruhan

Tindakan memasang taruhan, terutama dalam lotre, taruhan olahraga, atau bentuk perjudian lainnya.

Contoh

การแทงgaan taengการแทงgaan taeng1penusukan; penikaman2pertaruhan; taruhan3pukulan; sodokan (dalam biliar)หวยhŭuayหวยhŭuay1lotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]2tiket lotre (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; ekspektasi2harapan (orang/benda); prospekเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1hidup pas-pasan; bertahan hidup dengan upah harian2hidup pas-pasan dari hari ke hari (menggambarkan orang/kehidupan)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Memasang lotre adalah harapan kecil bagi banyak orang berpenghasilan rendah.
3 contoh lagi
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแทงgaan-tɛɛngบอลbɔɔnในnaiคืนวันเสาร์kʉʉn-wan-sǎo
Dia kehilangan banyak uang dalam taruhan bola pada Sabtu malam.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanแทงพนันtɛɛng-pá-nanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiไทยtaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpเล่นlênกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai
Meskipun sebagian besar bentuk taruhan ilegal di Thailand, hal tersebut masih dipraktikkan secara luas dan diam-diam.
จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngการแทงgaan taengพนันpá-nanคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênที่têeได้dâiลุ้นlúnผลpŏnซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการเสพติดgaan sèhp dtìtได้dâi
Psikologi di balik taruhan adalah kegembiraan dalam mengantisipasi hasil, yang dapat menyebabkan kecanduan.
3Kata BendaB2

pukulan; sodokan (dalam biliar)

Tindakan memukul bola putih dengan tongkat biliar dalam permainan seperti pool, biliar, atau snooker.

Contoh

การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛng1penusukan; penikaman2pertaruhan; taruhan3pukulan; sodokan (dalam biliar)ลูกขาวlûuk-kǎaoลูกขาวlûuk-kǎaobola putih (dalam biliar, snooker)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di pusat)3bagian tengah; pusatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1bermain; permainan (untuk kesenangan)2penampilan; gaya bermain3permainan; manipulasi untuk menghasilkan efekสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əสนุกเกอร์sà-nùk-gə̂əsnooker (olahraga biliar)
Memukul bola putih tepat di tengah adalah dasar fundamental dalam bermain snooker.
3 contoh lagi
การแทงgaan-tɛɛngเปิดbpə̀ətเกมgeemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีพลังmii-pá-langมากmâakทำให้tam-hâiลูกlûukกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaโต๊ะdtó
Tembakan pembukanya sangat kuat, menyebabkan bola-bola terpencar ke seluruh meja.
การแทงgaan-tɛɛngไซด์โค้งsai-kóongต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangของkɔ̌ɔngลูกขาวlûuk-kǎaoหลังlǎngกระทบgrà-tóp
Melakukan pukulan side-spin membutuhkan presisi dan jumlah tenaga yang tepat untuk mengendalikan arah bola putih setelah benturan.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการแทงgaan-tɛɛngที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaซึ่งsʉ̂ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiลงlongหลุมlǔmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngลูกขาวlûuk-kǎaoได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpช็อตต่อไปchɔ́t-dtɔ̀ɔ-bpai
Komentator memuji pukulan luar biasa sang atlet, yang tidak hanya memasukkan bola sasaran tetapi juga memposisikan bola putih dengan sempurna untuk pukulan berikutnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkarapembentuk kata bendaBagian 1
+
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhanmenusuk; menembus; menikamBagian 2
การแทงgaan-tɛɛngการแทงgaan-tɛɛngpenusukan; penikamanpenusukan; penikamanKata