แทง(taeng)

Arti

1Kata KerjaA2

menusuk; menembus; menikam

mendorong atau menusukkan benda runcing ke dalam [seseorang]/[sesuatu]; menembus atau menikam, sering kali dengan pisau, tombak, atau tusukan sate

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulแหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing; menirus2tanjung3peka; cerdik; tanggap4melengking; nyaring (suara)แทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhan3memasukkan (medis/teknis)ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Dia menggunakan tongkat tajam untuk menusuk tanah, membuat lubang-lubang kecil.
2Kata KerjaB1

bertaruh; memasang taruhan

memasang taruhan atau mempertaruhkan uang pada suatu permainan, balapan, lotre, atau hasil tertentu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhan3memasukkan (medis/teknis)หวยhŭuayหวยhŭuaylotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanmemenangkan hadiah
Dia memasang taruhan lotre setiap hari Jumat karena dia berharap untuk menang.
3Kata KerjaB2

memasukkan (medis/teknis)

memasukkan instrumen runcing atau sempit ke dalam suatu material atau tubuh dengan cara yang tepat atau terkontrol (misalnya jarum, alat uji)

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaแทงtaengแทงtaeng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhan3memasukkan (medis/teknis)เข็มkĕmเข็มkĕm1jarum; peniti2jarum suntik3jarum (jam/meteran); penunjuk4jarum kompas5daun jarum (botani)อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudengan lembut; dengan sentuhan ringanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi periksa kesehatan2pergi memeriksa [sesuatu]
Perawat dengan lembut menusukkan jarum untuk mengambil darah untuk pemeriksaan.

Kata Terkait

Arti Serupa

เบทbétเบทbét1taruhan2bertaruh3baitcasting (memancing)
  • taruhan
  • bertaruh
  • baitcasting (memancing)
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panmemasang taruhan; bertaruh

memasang taruhan; bertaruh

เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
  • berakting; berperan
  • dengan santai; iseng (penanda cara)
  • menggoda; bercanda; iseng
  • menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)
  • dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)
  • bermain; bersenang-senang
  • bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1menusuk; menikam; menembus2melukai dalam-dalam (secara emosional)
  • menusuk; menikam; menembus
  • melukai dalam-dalam (secara emosional)
ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utara
  • menancapkan; memasang tegak
  • menyulam
  • U. (singkatan) untuk wilayah utara