แทง
tɛɛngArti
1Kata KerjaA2
menusuk; menembus; menikam
mendorong atau menusukkan benda runcing ke dalam [seseorang]/[sesuatu]; menembus atau menikam, sering kali dengan pisau, tombak, atau tusukan sate
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaแทงtɛɛngแทงtɛɛng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhanเข็มkěmเข็มkěm1jarum; peniti2jarum suntik3jarum (jam/meteran); penunjuk4jarum kompas5soka (Ixora)อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉdengan lembut; dengan sentuhan ringanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1pergi periksa kesehatan2pergi memeriksa [sesuatu]
Perawat dengan lembut menusukkan jarum untuk mengambil darah untuk pemeriksaan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔแทงtɛɛngสายสวนsǎai-sǔuanเข้าkâoเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Dokter memasukkan kateter ke dalam pembuluh darah untuk memberikan cairan infus sepanjang malam.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkแทงtaengโพรบprôhpเข้าไปในkâo bpai naiตัวอย่างdtuua yàangดินdinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaวัดwátความชื้นkwaam chéun
Teknisi dengan hati-hati memasukkan probe ke dalam sampel tanah untuk mengukur kelembapan.
Dia menggunakan tongkat tajam untuk menusuk tanah, membuat lubang-lubang kecil.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaแทงtɛɛngหมูmǔuด้วยdûuaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamทำอาหารtam-aa-hǎan
Kemarin koki itu menusuk babi dengan pisau untuk persiapan memasak.
Anak-anak menggunakan batang bambu untuk menusuk bakso sebelum dipanggang.
เขาkǎoรีบrîipหยิบyìpหอกhɔ̀ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maaแทงtɛɛngปลาbplaaที่tîiว่ายwâaiผ่านpàanหน้าnâaท่ามกลางtâam-glaangสายsǎaiน้ำเชี่ยวnáam-chîiao
Dia dengan cepat mengambil tombak dan menusukkannya ke ikan yang berenang lewat di tengah arus yang deras.
นักวิจัยnák-wí-jaiแทงtɛɛngเข็มkěmขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuเข้าkâoสมองsà-mɔ̌ɔngหนูnǔuด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangนำnamวิถีwí-tǐiเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kสัญญาณประสาทsǎn-yaan-bprà-sàatอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Peneliti memasukkan jarum mikro ke dalam otak tikus dengan alat pemandu untuk merekam sinyal saraf secara tepat.
2Kata KerjaB1
bertaruh; memasang taruhan
memasang taruhan atau mempertaruhkan uang pada suatu permainan, balapan, lotre, atau hasil tertentu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแทงtɛɛngแทงtɛɛng1menusuk; menembus; menikam2bertaruh; memasang taruhanหวยhǔuaiหวยhǔuailotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหวังwǎngหวังwǎng1berharap2mengharapkan; mengandalkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wanmemenangkan hadiah
Dia memasang taruhan lotre setiap hari Jumat karena dia berharap untuk menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Teman saya tidak berani bertaruh pada tim yang tidak diunggulkan karena dia takut kehilangan uang.
Semalam dia bertaruh pada pacuan kuda dan mendapatkan sedikit keuntungan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaแทงtɛɛngตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngทีมtiimและlɛ́อัตราàt-dtraaต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngให้ดีhâi-dii
Analis memperingatkan agar tidak bertaruh mengikuti tren tanpa mempelajari data tim dan peluangnya dengan cermat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |