สบายๆ(sà-baai sà-baai)
Arti
1Kata SifatA2
santai; tenang
merasa atau menunjukkan sikap yang santai dan tidak kaku
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
Dia adalah orang yang santai.
2Kata KeteranganA2
dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan
dengan cara yang nyaman, santai, tidak terburu-buru; tanpa tekanan atau urgensi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
Hari ini saya ingin tinggal di rumah dan bersantai.
3Kata SeruA2
tidak masalah; santai saja
digunakan untuk meyakinkan atau mengecilkan urgensi atau kesulitan (misalnya, 'tidak masalah', 'santai saja')
Contoh
Aช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)Bได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
A: Bisa tolong ambilkan pulpennya? B: Tentu, tidak masalah.
4Kata KeteranganB1
dengan mudah; tanpa kesulitan
dilakukan dengan mudah, menunjukkan sedikit atau tanpa kesulitan
Contoh
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai sajaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeisangat sulit; amat susah
PR hari ini mudah dikerjakan, sama sekali tidak sulit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
- mudah; sederhana; tidak rumit
- polos; bersahaja; informal
- secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha
- santai; tidak rewel (tentang seseorang)
ชิลchinชิลchin1santai; rileks2bersantai; rileks; nongkrong
- santai; rileks
- bersantai; rileks; nongkrong
ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1santai; tenang; rileks2dengan santai; secara santai
- santai; tenang; rileks
- dengan santai; secara santai
ชิลล์chinชิลล์chin1santai; rileks (tidak resmi)2bersantai; nongkrong (tidak resmi)3secara santai; tanpa tekanan4sejuk dan nyaman (cuaca; tidak resmi)5jangan khawatir; tidak masalah (tidak resmi)
- santai; rileks (tidak resmi)
- bersantai; nongkrong (tidak resmi)
- secara santai; tanpa tekanan
- sejuk dan nyaman (cuaca; tidak resmi)
- jangan khawatir; tidak masalah (tidak resmi)
ชิวchíuชิวchíu1santai; tenang [bahasa gaul]2bersantai; nongkrong [bahasa gaul]
- santai; tenang [bahasa gaul]
- bersantai; nongkrong [bahasa gaul]