ปิดดีล
bpìt-diinArti
1Kata KerjaB2
menutup kesepakatan
berhasil menyelesaikan kesepakatan, transaksi, atau negosiasi bisnis
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diinmenutup kesepakatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàipelanggan utama; klien utamaได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètberhasil; dengan sukses
Akhirnya, perusahaan kami berhasil menutup kesepakatan dengan klien besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimเซลส์seenที่tîiเพิ่งpə̂ngปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanมาmaaได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Manajer mengadakan perayaan untuk tim penjualan yang baru saja menutup kesepakatan penting kemarin.
การปิดgaan-bpìtดีลdiinควบรวมกิจการkûuap-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiจะjàช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Menutup kesepakatan merger ini akan membantu memperluas pangsa pasar kami di Asia Tenggara.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoปิดดีลbpìt-diinนี้níiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Meskipun negosiasi berlarut-larut selama berbulan-bulan, keterampilan tawar-menawarnya memungkinkan kami untuk menutup kesepakatan ini dengan sukses.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 1
+
ดีลdiinดีลdiin1kesepakatan; transaksi bisnis2bernegosiasi; mencapai kesepakatankesepakatan; transaksi bisnisBagian 2
ปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diinmenutup kesepakatanmenutup kesepakatanKata