บอกตรงๆ(bòk dtrong dtrong)
Arti
1Kata KeteranganB1
berterus terang; sejujurnya
berterus terang; sejujurnya; berbicara secara langsung dan jujur
Contoh
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongberterus terang; sejujurnyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Sejujurnya, saya sama sekali tidak suka film ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongterus terang; sejujurnya
terus terang; sejujurnya
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1berbicara terus terang; jujur2sejujurnya; terus terang
- berbicara terus terang; jujur
- sejujurnya; terus terang
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongterus terang; secara langsung
terus terang; secara langsung
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1terus terang; sejujurnya (penanda wacana)2berbicara terus terang; mengatakan apa adanya
- terus terang; sejujurnya (penanda wacana)
- berbicara terus terang; mengatakan apa adanya
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaterus terang; secara langsung
terus terang; secara langsung
Rincian Kata
+
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongberterus terang; sejujurnya