พูดคุย(pôot kui)
Arti
1Kata KerjaA1
mengobrol; berbincang
berbicara dengan seseorang dengan cara yang santai atau ramah
Contoh
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansepulang kerjaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Setelah bekerja, kami suka duduk dan mengobrol dengan teman-teman di kafe.
2Kata KerjaA2
berdiskusi
berbicara tentang suatu topik untuk bertukar pikiran atau mencapai pemahaman/keputusan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Hari ini mari kita bicarakan tentang rencananya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicara
- berdiskusi; membicarakan
- berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)
- membual; menyombongkan diri
- mengobrol; berbicara
ทอล์คtókทอล์คtók1acara bincang-bincang; acara diskusi2berbicara (nonformal; kata serapan)
- acara bincang-bincang; acara diskusi
- berbicara (nonformal; kata serapan)
สนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1[untuk] bercakap-cakap; berdiskusi2percakapan; perbincangan
- [untuk] bercakap-cakap; berdiskusi
- percakapan; perbincangan
คุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênmengobrol santai; bercanda
mengobrol santai; bercanda
แชทchátแชทchát1obrolan; percakapan teks daring2mengobrol (daring)
- obrolan; percakapan teks daring
- mengobrol (daring)
Rincian Kata
+
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kuimengobrol; berbincang