เบื่อ
bèuua
Arti
1Kata BendaA2
bosan; muak
merasa bosan, tidak tertarik, atau lelah terhadap sesuatu atau seseorang
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini saya sangat bosan dan tidak ingin melakukan apa pun.
2Kata BendaA2
bosan dengan; muak dengan
merasa bosan atau muak terhadap sesuatu atau seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk waktu yang lama; secara terus-menerus (informal)2panjang lebar; secara sangat rinci (informal)3teruskan; lanjutkan (ajakan bahasa gaul)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya muak dengan rapat yang panjang setiap hari.
3Kata BendaB2
mual; ingin muntah (sehari-hari)
merasa mual pada perut atau seperti ingin muntah (penggunaan sehari-hari)
Contoh
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum; minyak wangiแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiianmuntah
Saya naik bus dan bau parfum yang menyengat membuat saya merasa ingin muntah.
Kata Terkait
Arti Serupa
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1mual2merasa mual; ingin muntah3merasa tidak enak badan; merasa mual
- mual
- merasa mual; ingin muntah
- merasa tidak enak badan; merasa mual
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1bosan; lelah; muak; hilang minat2merasa bosan/muak dengan [sesuatu]; merasa lelah dengan [sesuatu]
- bosan; lelah; muak; hilang minat
- merasa bosan/muak dengan [sesuatu]; merasa lelah dengan [sesuatu]
เซ็งๆseng sengเซ็งๆseng seng1agak bosan; jenuh; bete (informal)2sebel; bosan banget (seruan informal)
- agak bosan; jenuh; bete (informal)
- sebel; bosan banget (seruan informal)
เซ็งsengเซ็งseng1bosan; muak; jengkel (informal)2merasa bosan atau muak (informal)
- bosan; muak; jengkel (informal)
- merasa bosan atau muak (informal)
เอียนiianเอียนiian1muak; jenuh; bosan (karena terlalu sering)2enek; memualkan (karena rasa atau aroma berlebihan)
- muak; jenuh; bosan (karena terlalu sering)
- enek; memualkan (karena rasa atau aroma berlebihan)