กวน(guan)

Arti

1Kata KerjaA2

mengaduk; mencampur dengan mengaduk

menggerakkan bahan dengan alat untuk mencampur atau mencegah lengket, terutama saat memasak

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongกวนguanกวนguan1mengaduk; mencampur dengan mengaduk2mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4mengentalkan dengan mengadukซุปsúpซุปsúpsupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)
Tolong aduk sup di dalam panci atau supnya akan menempel di dasarnya.
2Kata KerjaB1

mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan

menyusahkan, merepotkan, atau mengganggu seseorang

Contoh

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโทรtohโทรtoh1menelepon; menghubungi2lewat telepon (awalan)ดึกdèukดึกdèuk1larut malam; larut2larut malamนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกวนguanกวนguan1mengaduk; mencampur dengan mengaduk2mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4mengentalkan dengan mengadukคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Maaf menelepon larut malam; saya tidak ingin merepotkan Anda.
3Kata SifatB2

menjengkelkan; menyebalkan (informal)

menggambarkan seseorang yang berperilaku menggoda atau menjengkelkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกวนguanกวนguan1mengaduk; mencampur dengan mengaduk2mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4mengentalkan dengan mengadukเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
Dia suka menggoda dan menjengkelkan saat teman-temannya sedang serius, yang merusak suasana.
4Kata KerjaB2

mengentalkan dengan mengaduk

memproses campuran dengan mengaduk terus-menerus hingga mengental atau teremulsi (misalnya membuat selai, kustar)

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกวนguanกวนguan1mengaduk; mencampur dengan mengaduk2mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4mengentalkan dengan mengadukสังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1kustar Thailand (sangkhaya)2selai srikaya (selai kustar kelapa-telur)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)3intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluราดrâatราดrâat1menuangkan; menyiramkan2mengguyur; menyiram3disajikan dengan siraman [sesuatu]บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangroti
Bibi sedang mengaduk srikaya hingga mengental sebelum menuangkannya ke atas roti.

Kata Terkait