ทนไม่ไหว

ton mâi wăi

Arti

1Kata KerjaA2

tidak tahan [lagi]; tidak sanggup lagi

tidak dapat lagi menahan atau menoleransi suatu situasi, perasaan, atau seseorang.

Contoh

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăitidak tahan [lagi]; tidak sanggup lagiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Cuacanya sangat panas, aku tidak tahan lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan meskipun mengalami rasa sakit, kesulitan, atau ketidaknyamanan; menoleransi sesuatu yang tidak menyenangkanBagian 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaDigunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan melakukan atau melanjutkan sesuatu, sering kali karena terlalu sulit, melelahkan, atau berat; bisa juga diucapkan tersendiri yang berarti 'aku tidak bisa' atau 'ini terlalu berat'.Bagian 2
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăitidak tahan [lagi]; tidak sanggup lagi