ตอแย
dtɔɔ-yɛɛArti
1Kata KerjaB1
merecoki; mengganggu [seseorang]; mencari gara-gara (dengan)
terus-menerus mengganggu atau mengusik seseorang, atau mencoba memulai pertengkaran; memprovokasi seseorang
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตอแยdtɔɔ-yɛɛตอแยdtɔɔ-yɛɛmerecoki; mengganggu [seseorang]; mencari gara-gara (dengan)แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ข่วนkùuanข่วนkùuanmencakar; menggoresนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Jangan mengganggu kucing itu, atau kamu akan dicakar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiชอบchɔ̂ɔpมาmaaตอแยdtɔɔ-yɛɛตอนdtɔɔnฉันchǎnกำลังgam-langทำการบ้านtam-gaan-bâanทำให้tam-hâiไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tíเลยləəi
Adik laki-laki saya suka mengganggu saya saat saya sedang mengerjakan PR, sehingga saya tidak bisa berkonsentrasi.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamตอแยdtɔɔ-yɛɛหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiร้านráanแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiสนใจsǒn-jai
Dia mencoba memprovokasi orang lain di toko tersebut, tetapi tidak ada yang memperhatikannya.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตอแยdtɔɔ-yɛɛด้วยdûuaiคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngและlɛ́ไม่mâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
Meskipun dia diprovokasi oleh kata-kata hinaan lawannya, dia tetap tenang dan tidak membalas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |