ไปเรื่อย(bpai rêuuai)
Arti
1Kata KeteranganB1
tanpa tujuan; tanpa arah
dengan cara yang tidak memiliki rencana, tujuan, atau destinasi tertentu; secara acak atau tanpa arah.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1tanpa tujuan; tanpa arah2terus-menerusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Saya tidak punya rencana liburan ini, jadi saya hanya akan berjalan-jalan tanpa tujuan di taman.
2Kata KeteranganB1
terus-menerus
Terus berlanjut tanpa henti atau jeda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1tanpa tujuan; tanpa arah2terus-menerusตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Dia telah membaca bukunya terus-menerus sejak pagi ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuaitanpa tujuan; tanpa arah