กวนๆ(guuan guuan)

Arti

1Kata SifatB1

menyebalkan; usil

menggambarkan seseorang atau perilaku yang mengganggu atau memprovokasi orang lain dengan cara yang usil atau mengejek; sering kali dengan nada bercanda namun bisa jadi sedikit kasar.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangกวนๆguuan guuanกวนๆguuan guuanmenyebalkan; usil
Teman saya ini adalah orang yang usil.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepกวนๆguuan guuanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàหยาบคายyàap kaai
Dia suka menjawab pertanyaan dengan cara yang usil, tetapi sebenarnya dia tidak bermaksud tidak sopan.
อย่าyàaไปbpaiถือสาคำtĕu săa kamพูดpôotเขาkăoเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaตรงๆdtrong dtrongกวนๆguuan guuanแบบนี้bàep néeแหละlàe
Jangan masukkan kata-katanya ke dalam hati; dia memang orang yang berbicara blak-blakan dan usil seperti ini.
ท่าทางtâa taangกวนๆguuan guuanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางคนbaang konหมั่นไส้màn sâiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแล้วláeoมันmanคือkeuเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk
Sikapnya yang provokatif membuat beberapa orang kesal, tetapi bagi teman dekatnya, itu hanyalah lelucon.

Kata Terkait