กระบวน(grà-buuan)
Arti
1Kata BendaB1
proses; prosedur
Serangkaian tindakan atau langkah yang disusun untuk mencapai hasil tertentu
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanmemiliki proses; ada prosesง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitๆ-คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1mulai melakukan; bertindak; mulai bekerja2melaksanakan; mengeksekusi; menerapkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1mengevaluasi; menilai hasil2evaluasi; penilaian (bentuk singkatan)
Proyek ini memiliki proses yang sederhana: rencanakan, ambil tindakan, lalu evaluasi.
2Kata PenggolongB1
prosesi (kata penggolong)
Kata penggolong untuk prosesi atau barisan seremonial
Contoh
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatupacara penahbisan biksu Buddhaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatเดินนำdern namเดินนำdern nam1berjalan di depan2memimpin jalanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2formasi; prosesi; iring-iringan3prosesi (kata penggolong)
Pada upacara penahbisan hari ini, terdapat satu prosesi biksu yang memimpin.
3Kata BendaB2
formasi; prosesi; iring-iringan
Barisan atau kelompok yang disusun dan bergerak bersama, terutama dalam parade atau barisan seremonial
Contoh
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hariจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2formasi; prosesi; iring-iringan3prosesi (kata penggolong)แห่hàeแห่hàe1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besar3prosesi; arak-arakan (kuno/formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Pada sore hari, akan ada prosesi masyarakat yang melintas di depan kuil.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraan
- prosesi; pawai; konvoi
- rangkaian kereta
- metode; proses [formal]
- kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraan
พยุหะpá-yú-hàพยุหะpá-yú-hàbarisan; formasi; prosesi; laskar; tentara
barisan; formasi; prosesi; laskar; tentara
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2metode; metodologi (formal)
- proses; prosedur
- metode; metodologi (formal)
ริ้วขบวนríu kà-buuanริ้วขบวนríu kà-buuanbarisan prosesi; iring-iringan
barisan prosesi; iring-iringan
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan proses
- langkah; tahap (dalam suatu proses)
- prosedur; tahapan proses