รำ
ramArti
1Kata KerjaB1
menari (tradisional)
membawakan tarian tradisional Thailand dengan gerakan tangan dan tubuh yang anggun
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรำไทยram-taiรำไทยram-taitari klasik Thailandในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Tahun lalu saya membawakan tarian Thailand di acara sekolah untuk pertama kalinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berlatih tarian Thailand setiap hari agar bisa tampil tanpa cela di festival kuil.
นักเรียนnák-riianกลุ่มglùmนี้níiรำramบทbòtแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangแม้mɛ́ɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะjàแคบkɛ̂ɛp
Kelompok siswa ini membawakan tarian Mae Si secara serempak, meskipun ruangannya terbatas.
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoรำramโดยdoiเน้นnénปลายนิ้วbplaai níuและláeสายตาsăai dtaaเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romตามdtaamทำนองtam-nongปี่พาทย์bpèe pâat
Guru menginstruksikan kami untuk menari dengan penekanan pada ujung jari dan tatapan mata untuk menyampaikan emosi sesuai dengan melodi piphat.
2Kata BendaB2
bekatul
Lapisan luar bulir beras yang terlepas saat penggilingan atau pemolesan, digunakan sebagai pakan ternak atau untuk menghasilkan minyak bekatul.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)รำramรำram1menari (tradisional)2bekatulจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halสีข้าวsǐi-kâaoสีข้าวsǐi-kâaomenggiling padiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrikอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtpakan hewan; makanan hewan
Petani mengumpulkan dedak dari penggilingan padi dan menjualnya ke pabrik pakan ternak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛผสมpà-sǒmรำramบดbòtกับgàpปลายข้าวbplaai-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiไก่gàiในnaiเล้าláo
Ibu mencampur dedak giling dengan menir untuk membuat makanan bagi ayam-ayam di kandang.
โรงroongสกัดsà-gàtน้ำมันnám-manใช้cháiรำข้าวram-kâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìtน้ำมันรำข้าวnám-man-ram-kâao
Pabrik ekstraksi menggunakan dedak padi berkualitas tinggi sebagai bahan baku utama untuk memproduksi minyak dedak padi.
เมื่อmʉ̂ʉaสีข้าวsǐi-kâaoเสร็จsètเขาkǎoจะjàแยกyɛ̂ɛkรำramออกจากɔ̀ɔk-jàakปลายข้าวbplaai-kâaoอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiผู้ผลิตpûu-pà-lìtอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtและlɛ́ผู้pûuสกัดsà-gàtน้ำมันnám-man
Setelah menggiling beras, mereka memisahkan dedak dari beras patah secara sistematis untuk memasok produsen pakan ternak dan ekstraktor minyak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รำ dibaca รัม?
ram
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ram
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |