จนมุม
jon-mumArti
1Kata SifatB2
terpojok; terjebak; jalan buntu
dalam posisi tanpa jalan keluar atau solusi; terpojok atau terjebak tanpa bisa lari
Contoh
โจรjoonโจรjoonpencuri; perampokหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จนมุมjon-mumจนมุมjon-mum1terpojok; terjebak; jalan buntu2terpojok; tersudutkanไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Pencuri itu lari dari polisi hingga ke ujung gang dan terpojok, tanpa jalan untuk melarikan diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmɛɛoวิ่งหนีwîng-nǐiหมาmǎaไปที่bpai-tîiมุมmumห้องhɔ̂ngจนมุมjon-mumขยับkà-yàpไปไหนbpai-nǎiไม่ได้mâi-dâai
Kucing itu lari dari anjing ke sudut ruangan, terpojok dan tidak bisa bergerak.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเขาkǎoก็gɔ̂จนมุมjon-mumต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaช่องทางchɔ̂ng-taangแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua
Saat bukti terungkap, dia tersudut di depan semua orang, tanpa ada cara untuk membela diri.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngหลายlǎaiคดีká-diiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนมุมjon-mumทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́การเงินgaan-ngənไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้dâai
Perusahaan tersebut digugat dalam beberapa kasus sekaligus, tersudut secara hukum dan finansial tanpa jalan keluar.
2Kata KerjaB2
terpojok; tersudutkan
terdorong ke dalam situasi tanpa jalan keluar atau tanpa pilihan tersisa, biasanya karena ditekan lawan atau masalah
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan4kemapanan; keadaan hidup yang terjaminครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจนมุมjon-mumจนมุมjon-mum1terpojok; terjebak; jalan buntu2terpojok; tersudutkanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
Begitu bukti-bukti lengkap, dia terdesak ke dalam situasi tanpa pilihan dan harus mengakui kebenarannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมเราtiim-raoโดนdoonบีบbìipเกมgeemจนมุมjon-mumเลยləəiไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakนอกจากnɔ̂ɔk-jàakเล่นlênรับrápอย่างเดียวyàang-diiao
Tim kami terdesak ke sudut tanpa ada pilihan tersisa, sehingga kami tidak punya pilihan selain bermain bertahan.
เขาkǎoถูกtùukปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnรุมเร้าrum-ráoจนมุมjon-mumเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขายkǎaiกิจการgìt-jà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Dia didera masalah utang hingga tersudut, sehingga dia harus menjual bisnisnya untuk bertahan hidup.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวฉาวkàao-chǎaoแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánก็gɔ̂จนมุมjon-mumและlɛ́จำใจjam-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Ketika skandal itu menyebar luas dengan cepat, politisi tersebut tersudut tanpa pilihan dan terpaksa mengundurkan diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จนมุมjon-mumจนมุมjon-mumterpojok; terjebak; jalan buntuterpojok; terjebak; jalan buntuKata