จนมุม(jon mum)

Arti

1Kata SifatB2

terpojok; terjebak; jalan buntu

dalam posisi tanpa jalan keluar atau solusi; terpojok atau terjebak tanpa bisa lari

Contoh

โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)จนมุมjon mumจนมุมjon mum1terpojok; tersudutkan2terpojok; terjebak; jalan buntuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Pencuri itu lari dari polisi hingga ke ujung gang dan terpojok, tanpa jalan untuk melarikan diri.
2Kata KerjaB2

terpojok; tersudutkan

terdorong ke dalam situasi tanpa jalan keluar atau tanpa pilihan tersisa, biasanya karena ditekan lawan atau masalah

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจนมุมjon mumจนมุมjon mum1terpojok; tersudutkan2terpojok; terjebak; jalan buntuและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
Begitu bukti-bukti lengkap, dia terdesak ke dalam situasi tanpa pilihan dan harus mengakui kebenarannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikBagian 1
+
มุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifBagian 2
จนมุมjon mumจนมุมjon mumterpojok; terjebak; jalan buntu