ว่องไว
wɔ̂ɔng-waiArti
1Kata SifatA2
cepat; lincah; tangkas
mampu bergerak atau bertindak dengan cepat dan lincah
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1cepat; lincah; tangkas2dengan cepat; dengan lincahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemariทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Kucing saya sangat cepat dan lincah, berlarian sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia cukup cepat dan lincah untuk menangkap bola dengan segera.
Petugas polisi itu cepat dan lincah, sehingga dia berhasil mengejar pencuri itu tepat waktu.
นักnákปีนผาว่องไวbpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianจุดjùtเกาะgɔ̀ได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pemanjat tebing itu cepat dan lincah dalam bergerak, memungkinkan perubahan pegangan yang aman.
2Kata KeteranganB1
dengan cepat; dengan lincah
dengan cara yang cepat dan lincah
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1cepat; lincah; tangkas2dengan cepat; dengan lincah
Staf tersebut menanggapi pesan pelanggan dengan cepat dan sigap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Dia menangani masalah mendesak tersebut dengan cara yang cepat dan sigap tanpa membuang waktu.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnทำงานtam-ngaanว่องไวwɔ̂ɔng-waiจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Tim pendukung bekerja dengan cara yang cepat dan sigap, yang membantu mengurangi ketidakpuasan pengguna.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngกะทันหันgà-tan-hǎnทีมtiimต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàat
Ketika pasar berubah secara tiba-tiba, tim harus menilai data dan menyesuaikan strategi dengan cara yang cepat dan sigap agar tidak melewatkan peluang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wɔ̂ɔng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-waicepat; lincah; tangkascepat; lincah; tangkasKata