การปล่อย(gaan bplòi)
Arti
1Kata BendaB1
pembebasan; pelepasan
tindakan membebaskan seseorang atau sesuatu atau melepaskan pengekangan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1pembebasan; pelepasan2emisi; pembuangan3perilisan publik; peluncuran4pembiaran; membiarkan terjadiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)
Besok akan ada pelepasan ikan di kuil di tepi sungai.
2Kata BendaB2
emisi; pembuangan
pengeluaran atau pembuangan gas, cairan, panas, radiasi, atau polutan ke dalam lingkungan
Contoh
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1pembebasan; pelepasan2emisi; pembuangan3perilisan publik; peluncuran4pembiaran; membiarkan terjadiควันดำkwan damควันดำkwan damasap hitamจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatpolusi udara
Emisi asap hitam dari mobil menyebabkan polusi udara.
3Kata BendaB2
perilisan publik; peluncuran
tindakan membuat suatu produk, karya, atau informasi tersedia untuk umum
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playngmerilis laguใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráptanggapan; penerimaan; konfirmasi kehadiran (RSVP)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playngpenggemar musik
Perilisan lagu baru artis ini mendapatkan tanggapan yang baik dari para penggemar.
4Kata BendaB2
pembiaran; membiarkan terjadi
tindakan mengizinkan atau membiarkan sesuatu berlanjut atau terjadi tanpa campur tangan
Contoh
การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1tindakan membiarkan; mengizinkan2membiarkan begitu saja; kegagalan mencegahลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tingkat)2sedikit; agakด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1sendiri; secara pribadi; secara mandiri2dengan sendirinya; secara otomatisเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1pengajaran; instruksi2pelajaran; kelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawab
Membiarkan anak Anda membuat keputusan kecil sendiri adalah cara untuk mengajari mereka tanggung jawab.
Kata Terkait
Arti Serupa
การปล่อยออกมาgaan bplòi òk maaการปล่อยออกมาgaan bplòi òk maapelepasan; emisi
pelepasan; emisi
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1peluncuran; pengenalan perdana (produk/layanan/proyek)2debut; pengungkapan publik (orang/peran/hubungan)
- peluncuran; pengenalan perdana (produk/layanan/proyek)
- debut; pengungkapan publik (orang/peran/hubungan)
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1pelepasan; pembebasan2emisi; pelepasan3pelepasan emosi; katarsis
- pelepasan; pembebasan
- emisi; pelepasan
- pelepasan emosi; katarsis
การออกgaan òkการออกgaan òk1keberangkatan; kepergian; keluar2penerbitan; perilisan; publikasi3emisi; pembuangan; keluaran
- keberangkatan; kepergian; keluar
- penerbitan; perilisan; publikasi
- emisi; pembuangan; keluaran
การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1drainase2ventilasi3pelepasan; pelampiasan (emosi)4disipasi; pelepasan (panas, gas, atau energi)
- drainase
- ventilasi
- pelepasan; pelampiasan (emosi)
- disipasi; pelepasan (panas, gas, atau energi)
Rincian Kata
+
การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòipembebasan; pelepasan