กล่าวหา
glàao hăa
Arti
1Kata BendaB1
menuduh
Menyatakan bahwa seseorang telah melakukan sesuatu yang salah atau ilegal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasi
Dia dituduh oleh seorang rekan kerja telah mencuri dokumen.
2Kata BendaB2
menduga; menuduh
Mengklaim bahwa seseorang melakukan sesuatu yang salah, sering kali belum disertai bukti; dalam penggunaan hukum, menegaskan suatu tuduhan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măokontraktor; pemborongทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambatแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Warga desa menuduh bahwa kontraktor tersebut lambat, tetapi belum ada bukti yang jelas.
3Kata BendaB2
mendakwa (secara resmi); menuntut
membuat tuduhan resmi terhadap seseorang dalam proses hukum; mendakwa atau mengajukan tuntutan
Contoh
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanpetugas penyidik (hukum Thailand); penyidik polisiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăatuntutan pidana; dakwaan hukumฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1menipu; memperdaya; mencurangi2penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanbukti (hukum); alat bukti
Penyidik secara resmi mendakwa tersangka atas penipuan berdasarkan bukti-bukti tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăamenuduh