โพลาไรเซชัน(poh-laa-rai-say-chan)
Significations
1NomC1
polarisation (ondes/électromagnétique)
l'orientation des oscillations d'une onde, en particulier des ondes lumineuses ou radio, dans une direction ou un motif particulier (par ex., linéaire, circulaire, elliptique) ; également l'état de polarisation utilisé ou reçu par les antennes
Exemples
แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetlunettes de soleilโพpohโพpoh1prénom / surnom ; nom de lieu2arbre de la Bodhiลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3prendre un congé ; demander un congé4congé (du travail/de l'école)ไรraiไรrai1plantule de riz ; pousse de riz (poétique / dialectes du Nord)2(fam.) quoi ? ; que (forme raccourcie de อะไร)3acarien4fam. : quoi ; quelซ์ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ลดlótลดlót1baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder2réduire ; diminuer ; baisserแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónlumière réfléchieโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentการกรองgaan grongการกรองgaan grong1filtration ; filtrage2filtrage (données/contenus)แสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceauที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarisation (ondes/électromagnétique)2polarisation (sociale/politique)3polarisation (électrique/diélectrique/électrochimique)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontalement2horizontal3axe/plan horizontal4orientation paysageออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !
Les lunettes de soleil polarisées réduisent l'éblouissement en filtrant la lumière ayant une polarisation horizontale.
3 exemples de plusVoir moins
การสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanดาวเทียมdaao tiiamใช้cháiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเช่นchênแบบbàepวงกลมwong-glomซ้ายsáaiและláeวงกลมwong-glomขวาkwăaเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanสองsŏngชุดchútพร้อมกันpróm ganได้dâi
La communication par satellite utilise différentes polarisations d'ondes radio, telles que la polarisation circulaire gauche et droite, pour transmettre deux signaux distincts simultanément.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapดาราศาสตร์daa-raa sàatช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngแสงsăengจากjàakเนบิวลาnay-biu-laaซึ่งsêungช่วยchûuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkภายในpaai naiเนบิวลาnay-biu-laaนั้นnán
En astrophotographie, les photographes utilisent des filtres pour analyser la polarisation de la lumière provenant des nébuleuses, ce qui aide à révéler des informations sur les champs magnétiques en leur sein.
การปรับgaan bpràpทิศทางtít taangของkŏngเสาอากาศsăo aa-gàatให้hâiตรงกับdtrong gàpโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngสัญญาณsăn-yaanที่têeส่งsòngมาเป็นmaa bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun din
L'alignement de l'antenne avec la polarisation du signal de diffusion est crucial pour la qualité de la réception de la télévision terrestre.
2NomC1
polarisation (électrique/diélectrique/électrochimique)
la séparation ou l'alignement des charges ou des dipôles au sein d'un matériau ou à une interface (par ex., polarisation d'électrode), affectant la circulation du courant, la tension ou les propriétés du matériau
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สารsăanสารsăan1lettre ; épître (formel/littéraire)2substance ; matière3message ; contenu4essence ; substance (figuré)ไดdaiไดdaimain (archaïque)อิìอิìvoyelle courte /i/ ; signe vocalique thaï ◌ิเล็กlékเล็กlék1jeune ; plus jeune ; le plus jeune2petit3mineur ; légerตtริriริri1commencer ; entreprendre2oser ; s'aventurer àกgในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáachamp électriqueจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเกิดgèrtเกิดgèrt1se produire ; arriver ; survenir2familier : s’il se trouve que ; de façon inattendue3naître4né(e) (indiquant le lieu ou la date)โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarisation (ondes/électromagnétique)2polarisation (sociale/politique)3polarisation (électrique/diélectrique/électrochimique)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreภายในpaai naiภายในpaai nai1à l'intérieur ; en intérieur2au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)3dans (délai) ; d'ici4intérieur ; interneวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmatériau ; matériau(x)นั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)
Lorsqu'on place un matériau diélectrique dans un champ électrique, une polarisation se produit à l'intérieur de ce matériau.
3 exemples de plusVoir moins
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเกิดgaan gèrtโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngวัสดุwát-sà-dùไดdaiอิìเล็กlékตtริriกgเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดค่าgam-nòt kâaความจุkwaam jùไฟฟ้าfai fáaของkŏngตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jù
La capacité d'un matériau diélectrique à subir une polarisation est un facteur clé qui détermine la capacité d'un condensateur.
ในnaiเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaของkŏngเซลล์sénลดลงlót longและláeจำกัดjam-gàtกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanได้dâi
Dans une cellule électrochimique, le phénomène de polarisation des électrodes peut provoquer une chute de la tension de la cellule et limiter le flux de courant.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanในnaiวัสดุwát-sà-dùเฟอร์ferโรrohอิเล็กทริกì-lék-tríkสามารถsăa-mâatคงอยู่kong yòoได้dâiแม้máeจะjàนำnamสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaภายนอกpaai nôkออกไปòk bpaiแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการสร้างgaan sâangหน่วยความจำnùuay kwaam jamแบบbàepไม่mâiลบเลือนlóp leuuan
La polarisation dans les matériaux ferroélectriques peut persister même après la suppression du champ électrique externe, ce qui constitue la base de la création de mémoires non volatiles.
3NomC1
polarisation (sociale/politique)
la division des opinions, des groupes ou de la société en camps ou extrêmes fortement opposés
Exemples
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1point de droit ; question en litige2sujet ; thème3point ; questionทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politique2politiquementเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcauser ; provoquer ; susciter ; entraînerโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarisation (ondes/électromagnétique)2polarisation (sociale/politique)3polarisation (électrique/diélectrique/électrochimique)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus deในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieu4sciences sociales (matière)
Cette question politique a provoqué une polarisation importante dans la société.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีส่วนmee sùuanทำให้tam hâiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางการเมืองtaang gaan meuuangรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเพราะpráwผู้คนpôo konมักจะmák jàเห็นhĕnแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeตรงกับdtrong gàpฝ่ายfàaiตนเองdton ayng
Les analystes affirment que les réseaux sociaux contribuent à aggraver la polarisation politique car les gens ont tendance à ne voir que les opinions qui correspondent à leur propre camp.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางความคิดtaang kwaam kítที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการสร้างgaan sâangความปรองดองkwaam bprong dongและláeการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganในnaiประเด็นbprà-denขัดแย้งkàt yáengต่างๆdtàang-dtàang
La polarisation idéologique croissante est un obstacle majeur à la construction de la réconciliation et à la recherche d'un terrain d'entente sur diverses questions litigieuses.
สภาวะsà-paa-wáโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banทำให้tam hâiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaต่างกันdtàang ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngขึ้นkêun
L'état de polarisation profondément ancré dans la société moderne rend le discours rationnel entre des groupes ayant des croyances différentes encore plus difficile.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanpolarisation (ondes/électromagnétique)