เฟอร์(fer)

Significations

1NomA2

meubles (abrév.)

Abréviation familière de เฟอร์นิเจอร์เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobilier ; meubles, signifiant des meubles ou du mobilier ; utilisé de façon attributive (par ex., บ้านพร้อมเฟอร์).

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเฟอร์ferเฟอร์fer1meubles (abrév.)2fourrure ; manteau de fourrure (emprunt ; rare)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Cette maison est meublée.
2NomB2

fourrure ; manteau de fourrure (emprunt ; rare)

Usage informel d'un emprunt désignant de la fourrure animale ou un vêtement en fourrure ; beaucoup moins courant que ขนสัตว์ขนสัตว์kŏn sàt1fourrure animale ; poils d'animaux2laine ; fibre animale (textile) ou เฟอร์โค้ต, et dépendant du contexte.

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวโค้ตkóhtโค้ตkóhtmanteau (vêtement d'extérieur) [orthographe non standard]ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2col (d'un vêtement)3couvrir ; recouvrir4normal ; régulier (abr.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเฟอร์ferเฟอร์fer1meubles (abrév.)2fourrure ; manteau de fourrure (emprunt ; rare)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxueux ; haut de gamme2élégant ; chicมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce manteau a un col en fourrure, il a l'air très luxueux.

Mots liés