เฟอร์
fəəSignifications
1NomA2
meubles (abrév.)
Abréviation familière de เฟอร์นิเจอร์เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əfurniture, signifiant des meubles ou du mobilier ; utilisé de façon attributive (par ex., บ้านพร้อมเฟอร์).
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเฟอร์fəəเฟอร์fəə1meubles (abrév.)2fourrure (emprunt)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Cette maison est meublée.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chambre de location est-elle meublée ?
Nous allons acheter un nouveau condo entièrement meublé.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakห้องพักhɔ̂ng-pákแบบbɛ̀ɛpพร้อมเฟอร์prɔ́ɔm-fə̂əช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiการgaanย้ายเข้าyáai-kâoอยู่yùuได้dâaiเยอะyə́
Choisir une chambre meublée peut faire gagner beaucoup de temps et d'argent lors de l'emménagement.
2NomB2
fourrure (emprunt)
Fourrure animale ou matière imitant la fourrure, utilisée dans les vêtements et les accessoires ; parfois, par extension, vêtement en fourrure.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวโค้ตkóotโค้ตkóotmanteau (vêtement d'extérieur) [orthographe non standard]ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปกbpòkปกbpòk1couverture ; première de couverture2col (d'un vêtement)3couvrir ; recouvrir4normal ; régulier (abr.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเฟอร์fəəเฟอร์fəə1meubles (abrév.)2fourrure (emprunt)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎaluxueux ; haut de gammeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce manteau a un col en fourrure, il a l'air très luxueux.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่têeทำจากtam jàakเฟอร์ferจริงๆjing jingเพราะpráwสงสารsŏng-săanสัตว์sàt
Je n'aime pas porter de vêtements en fourrure véritable parce que j'ai de la peine pour les animaux.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeเฟอร์ferเทียมtiiamที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiเหมือนmĕuuanของจริงkŏng jingมากmâakจนjonแทบtâepแยกไม่ออกyâek mâi òk
De nos jours, il existe de la fausse fourrure qui ressemble tellement à la vraie qu'on peut à peine faire la différence.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangจริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiเฟอร์fəəในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́มีมาmii-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Le débat éthique sur l'utilisation de la fourrure dans l'industrie de la mode est un sujet délicat et de longue date.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เฟอร์ se dit เฟอ ?
fəə
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |