รุนแรงขึ้น(run-raeng kêun)
Significations
1VerbeB1
s'intensifier ; s'aggraver
devenir plus sévère, intense ou violent ; s'aggraver ou s'intensifier.
Exemples
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdouleur ; malหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêuns'intensifier ; s'aggraver
Son mal de tête est devenu plus intense.
Mots liés
Signification similaire
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intensément ; à pleine force (adv.)2intensifier ; accélérer ; redoubler
- intensément ; à pleine force (adv.)
- intensifier ; accélérer ; redoubler
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengs'aggraver, s'intensifier
s'aggraver, s'intensifier
หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunplus sévèrement ; plus fortement ; pire (comparatif)
plus sévèrement ; plus fortement ; pire (comparatif)
ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1devenir plus chaud ; se réchauffer2plus chaud3devenir plus houleux ou intense
- devenir plus chaud ; se réchauffer
- plus chaud
- devenir plus houleux ou intense
ทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-lang[s']intensifier ; [se] renforcer ; s'aggraver
[s']intensifier ; [se] renforcer ; s'aggraver
Décomposition du mot
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent ; sévère ; intense2violemment ; sévèrement ; intensémentPartie 1
+
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêuns'intensifier ; s'aggraver