คงอยู่(kong yòo)
Significations
1VerbeB1
rester ; persister ; durer ; survivre
continuer à exister ou à rester sans disparaître ; durer ou persister au fil du temps
Exemples
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1mémoire (capacité)2souvenirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòorester ; exister encore ; persisterในใจnai jaiในใจnai jai1intérieurement ; en soi-même2en son for intérieur ; intérieurementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Les souvenirs de grand-mère restent toujours dans mon cœur.
Mots liés
Signification similaire
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòorester ; exister encore ; persister
rester ; exister encore ; persister
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1maintenir ; préserver ; soutenir2exister ; continuer ; perdurer3occuper (un poste/un grade) ; détenir
- maintenir ; préserver ; soutenir
- exister ; continuer ; perdurer
- occuper (un poste/un grade) ; détenir
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòocontinuer d'exister ; persister ; demeurer
continuer d'exister ; persister ; demeurer
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo[être] toujours présent ; exister encore
[être] toujours présent ; exister encore
มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1être disponible ; en stock2exister ; être présent ; il y a3avoir sous la main ; posséder (en ce moment)
- être disponible ; en stock
- exister ; être présent ; il y a
- avoir sous la main ; posséder (en ce moment)
Décomposition du mot
+
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorester ; persister ; durer ; survivre