การพูดคุย(gaan pôot kui)
Significations
1NomA2
conversation ; discussion ; bavardage
le fait de parler avec quelqu'un de manière informelle
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversation ; discussion ; bavardage2pourparlers ; discussion (formelle)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)
J'aime discuter avec mes amis.
2NomB2
pourparlers ; discussion (formelle)
réunions organisées pour discuter de problèmes ou négocier
Exemples
จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversation ; discussion ; bavardage2pourparlers ; discussion (formelle)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1direction ; gestion (organisation)2pouvoir exécutif (gouvernement)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaansyndicat ; syndicat ouvrierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néece vendredi
Il y aura des discussions entre la direction et le syndicat ce vendredi.
Mots liés
Signification similaire
การคุยกันgaan kui ganการคุยกันgaan kui ganune conversation ; une discussion
une conversation ; une discussion
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaconversation ; dialogue ; discussion
conversation ; dialogue ; discussion
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversation ; fait de parler2façon de parler ; manière de parler
- conversation ; fait de parler
- façon de parler ; manière de parler
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialogue ; conversation2dialogue (répliques dans la littérature, le théâtre ou le cinéma)
- dialogue ; conversation
- dialogue (répliques dans la littérature, le théâtre ou le cinéma)
Décomposition du mot
+
การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kuiconversation ; discussion ; bavardage