การหาทางออก(gaan hăa taang òk)
Significations
1NomA2
recherche d'une sortie
l'acte de trouver comment sortir d'un endroit ou d'une situation
2NomB1
recherche d'une solution ; résolution de problèmes
le processus consistant à trouver un moyen de résoudre un problème, une impasse ou un conflit
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1sortie2solution ; issueสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Nous devons nous entraider pour trouver une solution à ce problème.
Mots liés
Décomposition du mot
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1recherche ; quête2détermination / calcul (math/résolution de problèmes)Partie 1
+
การหาทางออกgaan hăa taang òkการหาทางออกgaan hăa taang òkrecherche d'une sortie