อิ
ì
Significations
1NomB2
voyelle courte /i/ ; signe vocalique thaï ◌ิ
Le son de la voyelle courte thaïe 'i' et son signe écrit ◌ิ, connu sous le nom de sara i.
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)จริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)และláeและláeet (coordination)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1lion ; lion mythique2personne courageuse / vaillante3Lion (signe du zodiaque)4nom de code de province (Chiang Rai)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สระอิsà-rà ìสระอิsà-rà ì1signe vocalique thaï « i » (court)2la voyelle courte /i/ (thaï)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussiแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1prononciation ; articulation ; élocution2vote ; scrutinไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandifférent ; pas le mêmeซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1très; tout à fait; vraiment; complètement2pas entièrement (dans les phrases négatives)
Les mots 'jing' (vrai) et 'sing' (lion) utilisent tous deux la voyelle 'i', mais leurs prononciations ne sont pas tout à fait les mêmes.