เซชัน
see-chanSignifications
1NomB1
séance ; session prévue
période déterminée allouée à une activité spécifique, comme un cours, une réunion, une thérapie ou un entraînement
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom1formation ; instruction2session de formation ; programmeสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondเซชันsee-chanเซชันsee-chan1séance ; session prévue2session (informatique/utilisateur)3session (conseil/tribunal)
Aujourd'hui, j'ai deux sessions de formation.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanนั้นnánเขาkăoต้องdtôngไปพบbpai pópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnèungเซชันsay-chan
Après cet incident, il doit voir un psychothérapeute pour une séance par semaine.
เราraoจองสตูดิโอjɔɔng-sà-dtuu-dì-ooสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaใหม่màiเป็นเวลาbpen-wee-laaสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Nous avons réservé le studio pour une séance de trois heures afin de photographier les nouveaux produits.
ในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaจะมีjà-miiเซชันsee-chanถามtǎamตอบdtɔ̀ɔpกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Vers la fin du séminaire, il y aura une séance de questions-réponses directement avec les experts.
2NomB2
session (informatique/utilisateur)
en informatique, période continue d'interaction entre un utilisateur et un système, telle qu'une session de connexion ou une session web/application qui suit l'activité de l'utilisateur
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1ne pas utiliser ; n'a pas utilisé2inutilisé ; non utilisé3ne pas avoir eu l’occasion d’utiliserงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)เกินgəənเกินgəən1trop ; excessivement ; sur-2dépasser ; être plus que3au-delà ; plus de (une limite)15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1séance ; session prévue2session (informatique/utilisateur)3session (conseil/tribunal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleหมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1expirer ; arriver à échéance2expiré ; périmé ; plus valideโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát1automatiquement (système)2automatiquement (instinctivement)
Si vous êtes inactif sur le site web pendant plus de 15 minutes, votre session expirera automatiquement.
3 exemples de plusVoir moins
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaในnaiตะกร้าdtà-grâaของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiเซชันsee-chanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Les articles de votre panier seront stockés dans la session en cours.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanเซชันsee-chanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
Les développeurs doivent écrire du code pour gérer les sessions utilisateur de manière sécurisée, afin d'empêcher tout accès non autorisé aux données.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผู้ใช้pûu-cháiล็อกอินlɔ́k-inเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangsessionIDที่tîiไม่mâiซ้ำกันsám-ganเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเซชันsee-chanนั้นnán
Chaque fois qu'un utilisateur se connecte avec succès, le système génère un « ID de session » unique pour identifier et suivre l'activité de cette session.
3NomB2
session (conseil/tribunal)
période pendant laquelle un conseil, une organisation ou un tribunal se réunit pour délibérer ou entendre des affaires
Exemples
การประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaการประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paasession parlementaire ; réunion du conseilในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1séance ; session prévue2session (informatique/utilisateur)3session (conseil/tribunal)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2[verbe] examiner ; instruire (une affaire)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaire
La session parlementaire de ce mandat examinera plusieurs lois importantes.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakทั่วโลกtûua-lôokมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiนิวยอร์กniu-yɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamเซชันsee-chanล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Des délégués du monde entier se sont réunis à New York pour la dernière session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
ศาลsǎanได้dâaiสิ้นสุดsîn-sùtการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanนี้níiและlɛ́จะjàนัดnátฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Le tribunal a clos le procès pour cette session et fixera la lecture du verdict pour le mois prochain.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiมีmiiการเปิดประชุมรัฐสภาgaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paaเซชันsee-chanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaอนุมัติà-nú-mátมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉภัยพิบัติpai-pí-bàtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Le gouvernement a demandé l'ouverture d'une session parlementaire extraordinaire pour approuver des mesures d'urgence face aux catastrophes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
see
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2se dresser ; relever à la verticale3dammar ; résineraide ; escarpéPartie 2
เซชันsee-chanเซชันsee-chanséance ; session prévueséance ; session prévueMot