แนวนอน(naeo non)
Significations
1AdjectifB1
horizontal
orienté parallèlement à l'horizon ; d'un côté à l'autre ; de niveau
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ขีดkèetขีดkèet1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3barre oblique ; trait ; tiret4hectogramme (100 grammes)5limiter ; fixer une limite6classificateur : petits bâtons/morceaux de craie ou de crayonเส้นแนวนอนsên naeo nonเส้นแนวนอนsên naeo nonligne horizontaleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Pourriez-vous s'il vous plaît me dessiner une ligne horizontale ?
2NomB1
axe/plan horizontal
la direction, l'axe ou le plan latéral (d'un côté à l'autre)
Exemples
กราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แกนgaenแกนgaen1axe ; noyau ; centre2cœur (conceptuel) ; noyau3arbre ; broche ; essieuแนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal2axe/plan horizontal3horizontalement4orientation paysageคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaแกนgaenแกนgaen1axe ; noyau ; centre2cœur (conceptuel) ; noyau3arbre ; broche ; essieuแนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtâng1vertical2axe/plan vertical3verticalement4orientation portraitคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempérature
Sur ce graphique, l'axe horizontal est le temps et l'axe vertical est la température.
3AdverbeB1
horizontalement
dans une orientation ou de manière horizontale
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierแนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal2axe/plan horizontal3horizontalement4orientation paysageบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofa
Il est allongé horizontalement sur le canapé en train de lire un livre.
4NomB1
orientation paysage
orientation d'une page, d'un écran ou d'une image où la largeur est supérieure à la hauteur
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หมุนmŭnหมุนmŭn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez tourner le téléphone en orientation paysage.
Mots liés
Signification similaire
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1horizontal2de faible hauteur (immobilier)3plan horizontal ; direction horizontale
- horizontal
- de faible hauteur (immobilier)
- plan horizontal ; direction horizontale
แนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpligne horizontale ; plan horizontal ; niveau (régularité)
ligne horizontale ; plan horizontal ; niveau (régularité)
แลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paysage ; décor naturel2orientation paysage3paysage (genre artistique/photographique)4architecture paysagère ; aménagement paysager5situation globale ; paysage (figuré)
- paysage ; décor naturel
- orientation paysage
- paysage (genre artistique/photographique)
- architecture paysagère ; aménagement paysager
- situation globale ; paysage (figuré)
Décomposition du mot
+
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo nonhorizontal