แนวนอน
nɛɛo-nɔɔnSignifications
1AdjectifB1
horizontal
orienté parallèlement à l'horizon ; d'un côté à l'autre ; de niveau
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ขีดkìitขีดkìit1tracer une ligne ; marquer ; rayer2ligne ; trait ; marque3hectogramme (100 grammes)4limite ; borne ; niveauเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnligne horizontaleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Pourriez-vous s'il vous plaît me dessiner une ligne horizontale ?
3 exemples de plusVoir moins
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiลายทางlaai-taangแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Le design utilise des rayures horizontales pour faire paraître la pièce plus large.
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแบบbɛ̀ɛpติดผนังdtìt-pà-nǎngกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
Les étagères horizontales murales sont très populaires en ce moment.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnของkɔ̌ɔngขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́กว้างไกลgwâang-glai
Ce tableau se distingue par sa composition présentant la ligne horizontale de l'horizon, créant un sentiment de calme et d'immensité.
2NomB1
axe/plan horizontal
la direction, l'axe ou le plan latéral (d'un côté à l'autre)
Exemples
กราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciแกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1horizontal2axe/plan horizontal3horizontalement4orientation paysageคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauแนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtâng1vertical2direction verticale ; ligne verticale3verticalement4orientation portraitคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtempérature
Sur ce graphique, l'axe horizontal est le temps et l'axe vertical est la température.
3 exemples de plusVoir moins
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
La caméra se déplace le long du plan horizontal pour capturer l'ensemble du paysage.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔตัวอาคารdtuua-aa-kaanทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
L'ingénieur calcule les forces agissant sur le bâtiment dans les directions horizontale et verticale.
การทรงตัวgaan-song-dtuuaของkɔ̌ɔngนักnákกายกรรมgaai-yá-gamขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumจุดjùtศูนย์sǔunถ่วงtùuangทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
L'équilibre d'un acrobate dépend de sa capacité à contrôler son centre de gravité dans les plans horizontal et vertical.
3AdverbeB1
horizontalement
dans une orientation ou de manière horizontale
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlire ; étudierแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1horizontal2axe/plan horizontal3horizontalement4orientation paysageบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faacanapé ; sofa
Il est allongé horizontalement sur le canapé en train de lire un livre.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez placer cette boîte horizontalement, pas verticalement.
L'enseigne du magasin était accrochée horizontalement au-dessus de l'entrée.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápการสแกนgaan-sà-gɛɛnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtควรkuuanวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́จัดให้jàt-hâiชิดchítขอบkɔ̀ɔpบนbonของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉang
Pour obtenir les meilleurs résultats de numérisation, le document doit être placé horizontalement et aligné sur le bord supérieur de la machine.
4NomB1
orientation paysage
orientation d'une page, d'un écran ou d'une image où la largeur est supérieure à la hauteur
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]หมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez tourner le téléphone en orientation paysage.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàถ่ายรูปtàai-rûupวิวทะเลwiu-tá-leeควรkuuanตั้งdtângกล้องglɔ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnจะjàเก็บgèpภาพpâapได้dâaiกว้างgwâangกว่าgwàa
Si vous voulez prendre une photo de la vue sur la mer, vous devriez régler l'appareil photo en mode paysage pour capturer une image plus large.
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnถึงจะtʉ̌ng-jàพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàat
Ce document doit être imprimé en orientation paysage pour tenir sur la page.
สำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นตารางbpen-dtaa-raangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnบนbonจอjɔɔแบบbɛ̀ɛpแนวนอนnɛɛo-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtได้dâaiในnaiคราวเดียวkraao-diiao
Pour présenter des données dans de grands tableaux, un affichage en mode paysage aidera à montrer tous les détails en même temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɛɛo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 1
+
แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnhorizontalhorizontalMot