หลิว(lĭu)
Significations
1Nom propreB1
Liu (nom de famille chinois)
Le nom de famille chinois Liu (刘/劉), courant dans les communautés chinoises et la diaspora.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (prénom)แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLiu (nom de famille chinois)
Le nom de mon ami est David, avec le nom de famille Liu.
2NomB2
saule
Le saule, avec ses branches tombantes et ses feuilles étroites ; courant dans la littérature et l'art chinois.
Exemples
กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindillesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesต้นหลิวdtôn lĭuต้นหลิวdtôn lĭusaule (souvent le saule pleureur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลู่ลมlôo lomลู่ลมlôo lomprofilé ; aérodynamiqueริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náambord de la piscineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)และláeและláeet (coordination)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Les branches du saule se balançant au vent près de l'étang sont magnifiques et procurent un sentiment de paix.
3Nom propreB2
prénom / nom propre (prononcé « หลิวหลิวlĭu1saule2Liu (nom de famille chinois)3prénom / nom propre (prononcé « หลิว ») »)
Prénom ou autre nom propre prononcé « หลิวหลิวlĭu1saule2Liu (nom de famille chinois)3prénom / nom propre (prononcé « หลิว ») » ; exclut les noms de famille chinois.
Exemples
น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneหลิวlĭuหลิวlĭu1saule2Liu (nom de famille chinois)3prénom / nom propre (prononcé « หลิว »)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namchanteur principal ; chanteur leadของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmalbum soloเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Liu, le chanteur principal du groupe, est sur le point de sortir un album solo prochainement.