แรงลม(raeng lom)
Significations
1NomA2
force du vent
La force ou l'intensité du vent, souvent mesurée ou classée (par exemple, par l'échelle de Beaufort).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1force du vent2charge de vent (ingénierie)เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaktrès bien ; très à l'aise ; pas de problème (informel)
Le vent est faible aujourd'hui ; se promener au bord de la mer est très agréable.
2NomB2
charge de vent (ingénierie)
La force exercée par le vent sur des structures ou des objets.
Exemples
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuanวิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuaningénieur calcul ; ingénieur en calcul numériqueแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1force du vent2charge de vent (ingénierie)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1panneau publicitaire2panneau d'affichage publicitaireเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomber
Les ingénieurs calculent la force du vent avant de concevoir des panneaux publicitaires afin qu'ils ne se renversent pas.