บนผิวน้ำ(bon pĭu náam)
Significations
1AdverbeA2
à la surface de l'eau
sur ou à la surface de l'eau
Exemples
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náamà la surface de l'eau
Des feuilles flottent à la surface de l'eau.
2AdjectifB1
à la surface de l'eau
situé ou se produisant à la surface de l'eau
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมอกmòkหมอกmòkbrouillard ; brumeบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceๆ-ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náamà la surface de l'eauของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบึงbeungบึงbeunglac marécageux ; grand étang
Ce matin, une fine brume flottait à la surface de l'étang.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náamà la surface de l'eau