หลิวโอนเอน

lĭu ohn ayn

Significations

1AdjectifC1

se balancer gracieusement

Se balancer ou se mouvoir gracieusement, comme un saule dans le vent ; souvent utilisé pour décrire la posture ou le mouvement élégant d'une personne.

Exemples

นางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1bouger ; déplacer2agir ; prendre des mesures3mouvement ; déplacement4mouvement militant ; mobilisationร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1se balancer gracieusement2inconstant ; facilement influençableสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La danseuse bougeait son corps avec un balancement magnifique et gracieux.
2AdjectifC1

inconstant ; facilement influençable

Faire preuve d'inconstance ou être facilement influençable ; changer d'opinion ou d'allégeance sans conviction ferme.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesหลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1se balancer gracieusement2inconstant ; facilement influençableใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
C'est une personne inconstante ; il croit tout ce que n'importe qui dit.

Mots liés

Décomposition du mot

หลิวlĭuหลิวlĭu1saule2Liu (nom de famille chinois)3prénom / nom propre (prononcé « หลิว »)Le saule, avec ses branches tombantes et ses feuilles étroites ; courant dans la littérature et l'art chinois.Partie 1
+
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1instable ; facilement influençable2se balancer ; vacillerQui n'est pas ferme ou stable ; au figuré, facilement influençable, ou dont la résolution ou l'opinion vacille.Partie 2
หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn aynse balancer gracieusement