ลู่ลม
lûu-lomSignification
1AdjectifB2
profilé ; aérodynamique
Façonné pour réduire la résistance de l'air afin que quelque chose se déplace plus facilement et rapidement dans l'air ; aérodynamique.
Exemples
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nouveau ; de nouvelle génération2nouveau modèle ; nouvelle version3la jeune génération ; nouvelle générationนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpconcevoir ; planifierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forme ; contour2solide géométrique ; forme tridimensionnelle3morphologie ; silhouetteลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lomprofilé ; aérodynamiqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1économiser l'eau2économe en eauมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)
Ce nouveau modèle de voiture est conçu avec une forme aérodynamique pour aider à économiser du carburant.
3 exemples de plusVoir moins
จักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔpจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàลู่ลมlûu-lomมากกว่าmâak-gwàaจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoทำให้tam-hâiทำtamความเร็วkwaam-reoได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Un vélo de route a un profil plus aérodynamique qu'un VTT, ce qui lui permet d'aller plus vite.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungปีกbpìikของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiลู่ลมlûu-lomมากที่สุดmâak-tîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Les ingénieurs ont passé des mois dans la soufflerie pour perfectionner les ailes de l'avion afin qu'elles soient aussi aérodynamiques que possible.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kของkɔ̌ɔngนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสมรรถนะsà-màt-tà-náมากmâakเพราะprɔ́รูปทรงrûup-songที่tîiลู่ลมlûu-lomจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La conception du casque d'un cycliste est très importante pour la performance, car une forme aérodynamique réduit considérablement la résistance à l'air.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลู่lûuลู่lûu1couloir ; piste (athlétisme)2se courber ; s'aplatir dans le sens du ventcouloir ; piste (athlétisme)Partie 1
+
ลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lomprofilé ; aérodynamiqueprofilé ; aérodynamiqueMot