จีน
jiinSignifications
1Nom propreA1
Chine
la Chine (en tant que pays) ; généralement la République populaire de Chine
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)
L'année prochaine, je veux voyager en Chine.
3 exemples de plusVoir moins
Mon ami travaille en Chine actuellement.
Cette compagnie aérienne propose des vols directs vers la Chine tous les jours.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiในnaiจีนjiinเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làat
L'entreprise ouvre une nouvelle succursale en Chine pour étendre le marché.
2AdjectifA2
chinois ; relatif à la Chine
relatif à la Chine, à son peuple, à sa culture ou à sa langue
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinculture chinoiseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il aime vraiment la culture chinoise.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'ai un cours sur la culture chinoise à l'école.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiชมchomการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiจีนjiinที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
Hier, nous sommes allés voir un spectacle de musique chinoise à l'auditorium.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaจีนjeenที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเทศกาลtêht-sà-gaanต่างdtàangๆ-
Ce livre explique les croyances chinoises qui influencent divers festivals.
3NomA2
Chinois (personne)
une personne originaire de Chine ou d'origine chinoise
Exemples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1voisin (personne)2voisin (pays ou communauté)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatจีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1courant ; fluide ; agile2liquide ; ayant des liquidités (finance)3dégagé ; fluide ; sans encombre4agile ; leste ; adroit
Mon voisin est chinois ; il parle couramment le thaï.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpชายchaaiจีนjiinที่tîiตลาดdtà-làatเขาkǎoมาmaaซื้อsʉ́ʉทุเรียนtú-riian
Hier, j'ai discuté avec un Chinois au marché ; il est venu acheter du durian.
ครูkruuพาpaaผู้เรียนpûu-riianไปbpaiทักทายták-taaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจีนjiinที่tîiหน้าnâaวัดwát
L'enseignant a emmené les élèves saluer des touristes chinois devant le temple.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจีนjiinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าlâoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiฟังfangทำtamให้hâiเราraoเข้าใจกันkâo-jai-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mon collègue chinois m'a parlé de sa culture familiale, ce qui nous a aidés à mieux nous comprendre.
4NomA2
chinois (langue)
la langue chinoise ; fait souvent référence au mandarin dans les contextes généraux
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)จีนjiinจีนjiin1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janlundi
J'étudie le chinois tous les lundis.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le professeur a donné un chapitre de devoirs de chinois.
Demain, j'aurai un test d'expression orale en chinois de base.
เธอtəəพูดpûutจีนกลางjiin-glaangได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอ่านàanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnยากyâakอยู่yùu
Elle parle couramment le mandarin, mais elle trouve toujours les caractères difficiles à lire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jiin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |