อวยพร
uuay pon
Significations
1NomA2
offrir de bons vœux ; bénir
dire ou écrire des mots pour souhaiter à quelqu'un de la chance, du bonheur ou du succès ; bénir (à la fois des vœux laïcs et des bénédictions religieuses, par exemple par un moine)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponoffrir de bons vœux ; bénirวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtanniversaireให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
Je suis venu vous souhaiter un joyeux anniversaire.
Mots liés
Signification similaire
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponbénir ; donner une bénédiction (formel)
bénir ; donner une bénédiction (formel)
อวยuuaiอวยuuai1[to] flatter; hype (excessively)2[to] wish well (esp. birthdays/occasions)
- [to] flatter; hype (excessively)
- [to] wish well (esp. birthdays/occasions)
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pondonner une bénédiction ; présenter ses bons vœux
donner une bénédiction ; présenter ses bons vœux
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bénir [qqn] ; accorder une bénédiction2présenter ses vœux ; formuler des vœux
- bénir [qqn] ; accorder une bénédiction
- présenter ses vœux ; formuler des vœux
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponaccorder une bénédiction
accorder une bénédiction
Décomposition du mot
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay ponoffrir de bons vœux ; bénir