ฟีลด์(feen)

Significations

1NomB1

champ de données ; champ de saisie

Un espace ou une colonne portant une étiquette pour un élément de donnée dans un formulaire, un tableau ou une base de données.

Exemples

กรอกgròkกรอกgròk1verser (dans) ; transvaser2remplir ; saisirข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ฟีลด์feenฟีลด์feen1corps (mathématiques, algèbre)2domaine (secteur d'activité/d'étude)3champ de données ; champ de saisie4champ (physique)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez remplir ce champ.
3 exemples de plus
คุณลืมkun leumกรอกgròkข้อมูลkôr moonในnaiฟีลด์feenที่อยู่têe yòoนะnáครับkrápระบบrá-bòpเลยloieบันทึกban-têukไม่ได้mâi dâai
Vous avez oublié de remplir le champ « adresse », le système n'a donc pas pu l'enregistrer.
ในnaiฐานtăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaเราraoมีmeeฟีลด์feenสำหรับsăm-ràpเก็บgèpวันเกิดwan gèrtของkŏngแต่ละdtàe láคนkon
Dans la base de données clients, nous avons un champ pour stocker la date d'anniversaire de chaque personne.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเพิ่มpêrmฟีลด์feenใหม่màiเข้าไปในkâo bpai naiตารางdtaa-raangเพื่อรองรับpêuua rong rápข้อมูลkôr moonประเภทbprà-pâytสมาชิกsà-maa-chíkที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Le programmeur a décidé d'ajouter un nouveau champ à la table pour prendre en charge des données de type d'adhésion plus complexes.
2NomB1

domaine (secteur d'activité/d'étude)

Un domaine d'activité, d'expertise ou d'étude.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ฟีลด์feenฟีลด์feen1corps (mathématiques, algèbre)2domaine (secteur d'activité/d'étude)3champ de données ; champ de saisie4champ (physique)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewil y a longtemps ; depuis longtemps
Il travaille dans ce domaine depuis longtemps.
3 exemples de plus
ตอนdtonเรียนจบriian jòpใหม่ๆmài màiฉันchănอยากyàakทำงานtam ngaanในnaiฟีลด์feenโฆษณาkôh-sà-naaมากmâak
Quand j'ai obtenu mon diplôme, je voulais vraiment travailler dans le domaine de la publicité.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiฟีลด์feenการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanสูงsŏongมากmâakใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakเข้ามาkâo maaทำtam
La concurrence dans le domaine du marketing numérique est très élevée ; tout le monde veut y entrer.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakหลากหลายlàak lăaiฟีลด์feenถูกtòokเชิญมาchern maaเพื่อpêuuaระดมสมองrá-dom sà-mŏngหาhăaทางแก้ไขtaang gâe kăiปัญหาbpan-hăaนี้néeร่วมกันrûuam gan
Des experts de divers domaines ont été invités à réfléchir ensemble à une solution à ce problème.
3NomB2

champ (physique)

En physique, une grandeur définie en chaque point de l'espace et du temps qui peut influencer la matière, telle qu'un champ électrique ou un champ magnétique.

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsciences (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetฟีลด์feenฟีลด์feen1corps (mathématiques, algèbre)2domaine (secteur d'activité/d'étude)3champ de données ; champ de saisie4champ (physique)แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1(fig.) aimant ; pôle d’attraction2aimantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2la Terre ; la planète3monde ; domaine
En cours de sciences, nous étudions le champ magnétique de la Terre.
3 exemples de plus
ประจุไฟฟ้าbprà-jù fai-fáaสามารถsăa-mâatสร้างsâangฟีลด์feenไฟฟ้าfai fáaขึ้นมาkêun maaรอบๆrôp rôpตัวdtuuaมันmanได้dâi
Une charge électrique peut créer un champ électrique autour d'elle.
ความแรงkwaam raengของkŏngฟีลด์feenความโน้มถ่วงkwaam nóhm tùuangจะjàขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpมวลmuuanของkŏngวัตถุwát-tùและláeระยะห่างrá-yá hàangจากjàakวัตถุwát-tùนั้นnán
L'intensité d'un champ gravitationnel dépend de la masse de l'objet et de la distance par rapport à celui-ci.
ทฤษฎีควอนตัมtrít-sà-dee kwon-dtâmฟีลด์feenพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคà-nú-pâakพื้นฐานpĕun tăanมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panกันganผ่านpàanฟีลด์feenต่างๆdtàang-dtàangอย่างไรyàang-rai
La théorie quantique des champs tente d'expliquer comment les particules élémentaires interagissent entre elles à travers divers champs.
4NomC1

corps (mathématiques, algèbre)

En algèbre abstraite, un ensemble sur lequel l'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont définies et se comportent comme les opérations correspondantes sur les nombres rationnels et réels.

Exemples

ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ฟีลด์feenฟีลด์feen1corps (mathématiques, algèbre)2domaine (secteur d'activité/d'étude)3champ de données ; champ de saisie4champ (physique)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstructure ; ossatureทางtaangทางtaang1classificateur : routes / itinéraires / voies2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4chemin ; itinéraire ; route ; voie5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6côté / partie (institutionnelle)พีชคณิตpêet-chá-ká-nítพีชคณิตpêet-chá-ká-nítalgèbre (mathématiques)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungune certaine sorte ; un type (de)
En cours de mathématiques, nous avons appris qu'un corps est un type de structure algébrique.
3 exemples de plus
อาจารย์aa-jaanยกตัวอย่างyók dtuua yàangว่าwâaเซตsétของkŏngจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเป็นbpenฟีลด์feenแต่dtàeเซตsétของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtemไม่ใช่mâi châi
Le professeur a donné un exemple montrant que l'ensemble des nombres rationnels est un corps, mais que l'ensemble des nombres entiers ne l'est pas.
การgaanจะjàพิสูจน์pì-sòotว่าwâaโครงสร้างkrohng sâangหนึ่งnèungเป็นbpenฟีลด์feenได้dâiนั้นnánต้องdtôngแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมันmanสอดคล้องกับsòt klóng gàpสัจพจน์sàt-jà-pótของkŏngฟีลด์feenทั้งหมดtáng mòt
Pour prouver qu'une structure est un corps, il faut démontrer qu'elle satisfait à tous les axiomes de corps.
สำหรับsăm-ràpนักคณิตศาสตร์nák kà-nít-dtà-sàatแล้วláeoแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangฟีลด์feenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónยิ่งขึ้นyîng kêunอย่างyàangทฤษฎีกาลัวtrít-sà-dee gaa-luua
Pour les mathématiciens, le concept de corps est un fondement crucial qui mène à des théories plus complexes comme la théorie de Galois.

Mots liés

Signification similaire

สนามsà-năamสนามsà-năam1cour; espace ouvert2terrain; court; stade3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)
  • cour; espace ouvert
  • terrain; court; stade
  • domaine; sphère (d'activité)
  • champ (physique)
ช่องข้อมูลchông kôo-moonช่องข้อมูลchông kôo-moon1champ de données2canal de données
  • champ de données
  • canal de données
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]3domaine ; discipline
  • succursale (bureau/emplacement)
  • branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]
  • domaine ; discipline
แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1branche ; subdivision (domaine)2branche ; ramification (botanique)
  • branche ; subdivision (domaine)
  • branche ; ramification (botanique)