ตรรกยะ
dtàk-gà-yáSignifications
1AdjectifB2
logique ; rationnel
lié à, fondé sur ou conforme à la raison ; logique.
Exemples
คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1explication ; clarification2note explicative ; légende ; descriptionของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1être ; existence2état/qualité d'être (X)ตรรกยะdtàk-gà-yáตรรกยะdtàk-gà-yá1logique ; rationnel2rationnel (maths)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaifacile à comprendre
Son explication est logique et facile à comprendre.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiเราraoควรkuuanใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnที่tîiเป็นbpenตรรกยะdtàk-gà-yáไม่ใช่mâi-châiอารมณ์aa-romส่วนตัวsùuan-dtuua
Dans un débat, nous devrions utiliser un raisonnement logique, et non des émotions personnelles.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดkàatความเป็นkwaam-bpenตรรกยะdtàk-gà-yáและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
Son analyse manque de logique et est pleine de préjugés personnels, ce qui rend la conclusion peu fiable.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapควรkuuanตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngการประเมินgaan-bprà-məənอย่างyàangเป็นbpenตรรกยะdtàk-gà-yáและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiพิสูจน์pí-sùutได้dâai
Les décisions politiques efficaces devraient être fondées sur une évaluation logique et des données vérifiables.
2AdjectifB2
rationnel (maths)
en mathématiques, décrit un nombre qui peut être exprimé comme le rapport de deux entiers.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquer0.5เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre (mathématiques)3un certain nombre de ; quelques (dans จำนวนหนึ่ง)ตรรกยะdtàk-gà-yáตรรกยะdtàk-gà-yá1logique ; rationnel2rationnel (maths)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเศษส่วนsèet-sùuanเศษส่วนsèet-sùuanfraction (mathématiques)1/2ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
L'enseignant a enseigné que 0,5 est un nombre rationnel car il peut être écrit sous la forme de la fraction 1/2.
3 exemples de plusVoir moins
จำนวนเต็มjam-nuuan-dtemทุกtúkจำนวนjam-nuuanถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatเขียนkǐianให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupเศษส่วนsèet-sùuanที่tîiมีmiiตัวส่วนdtuua-sùuanเป็นbpen1ได้dâai
Chaque nombre entier est considéré comme un nombre rationnel car il peut être écrit sous la forme d'une fraction avec un dénominateur de 1.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเซตsétของkŏngจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáจะมีjà meeความหนาแน่นkwaam năa nâenบนbonเส้นจำนวนsên jam-nuuanจริงjing
En mathématiques, l'ensemble des nombres rationnels est dense sur la droite réelle.
ทศนิยมtót-sà-ní-yomซ้ำsámทุกtúkชนิดchá-nítสามารถsǎa-mâatแปลงเป็นbplɛɛng-bpenเศษส่วนsèet-sùuanได้dâaiดังนั้นdang-nánมันmanจึงjʉngเป็นbpenจำนวนjam-nuuanตรรกยะdtàk-gà-yáเสมอsà-mə̌ə
Tous les nombres décimaux périodiques peuvent être convertis en fractions, par conséquent ce sont toujours des nombres rationnels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ตรรกยะ se dit ตัก-กะ-ยะ ?
dtàk-gà-yá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |