แขนง(kà-năeng)
Significations
1NomB2
branche ; ramification (botanique)
une branche secondaire ou une ramification d'une plante ou d'un arbre ; une brindille ou un rameau
Exemples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmanguierเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengse ramifier ; se diversifierเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôntige ; tronc (botanique)
Le manguier a commencé à produire de petites pousses autour de son tronc.
2NomB2
branche ; subdivision (domaine)
une subdivision ou un domaine spécialisé au sein d'un sujet, d'une discipline ou d'un secteur d'activité plus vaste
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1branche ; ramification (botanique)2branche ; subdivision (domaine)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1chirurgie ; discipline chirurgicale2chirurgie plastique / esthétiqueกุมารเวชgù-maan wâytกุมารเวชgù-maan wâyt1pédiatrie (abrév.)2pédiatriqueและláeและláeet (coordination)อายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1médecine interne2service de médecine interne
La médecine a de nombreuses branches, telles que la chirurgie, la pédiatrie et la médecine interne.
Mots liés
Signification similaire
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]
- succursale (bureau/emplacement)
- domaine ; discipline
- branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]
กิ่งแขนงgìng khà-năengกิ่งแขนงgìng khà-năengbranche latérale ; ramille ; rejet
branche latérale ; ramille ; rejet
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1branches ; brindilles et branches2ramifications ; extensions ; sous-branches3questions secondaires ; détails périphériques
- branches ; brindilles et branches
- ramifications ; extensions ; sous-branches
- questions secondaires ; détails périphériques
กิ่งgìngกิ่งgìng1branche ; brindille2succursale ; ramification (figuré)3classificateur : branches, brindilles
- branche ; brindille
- succursale ; ramification (figuré)
- classificateur : branches, brindilles
สาขาวิชาsăa-kăa wí-chaaสาขาวิชาsăa-kăa wí-chaadomaine universitaire ; spécialité
domaine universitaire ; spécialité
Décomposition du mot
แขkăeแขkăelunePartie 1
+
นงnongนงnongfemme ; belle femmePartie 2
แขนงkà-năengแขนงkà-năengbranche ; ramification (botanique)