แขนง
kà-nɛ̌ɛngSignifications
1NomB2
branche ; ramification (botanique)
une branche secondaire ou une ramification d'une plante ou d'un arbre ; une brindille ou un rameau
Exemples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmanguierเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengse ramifier ; se diversifierเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)รอบrôpรอบrôp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésลำต้นlam dtônลำต้นlam dtôntige ; tronc (botanique)
Le manguier a commencé à produire de petites pousses autour de son tronc.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnตัดdtàtแขนงkà-nɛ̌ɛngที่tîiแห้งhɛ̂ɛngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นไม้dtôn-máaiหลักlàkเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
J'ai coupé les brindilles sèches pour que la plante principale puisse pousser vigoureusement.
กิ่งgìngใหญ่yàiทอดยาวtôt yaaoออกไปòk bpaiแล้วláeoมีmeeแขนงkà-năengย่อยyôiแตกdtàekสลับกันsà-làp ganเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Une grosse branche s'étend vers l'extérieur avec de petites ramifications qui poussent en alternance à intervalles réguliers.
ชาวสวนchaao-sǔuanมัดmátแขนงkà-nɛ̌ɛngอ่อนɔ̀ɔnให้hâiพาดpâatค้างkáangเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songพุ่มpûmและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการออกgaan-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk
Le jardinier a attaché les jeunes pousses à un treillis pour former la canopée et stimuler la floraison.
2NomB2
branche ; subdivision (domaine)
une subdivision ou un domaine spécialisé au sein d'un sujet, d'une discipline ou d'un secteur d'activité plus vaste
Exemples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1médecin ; docteur2médical (attrib. ; en composition)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursแขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛng1branche ; ramification (botanique)2branche ; subdivision (domaine)เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queศัลยกรรมsǎn-yá-gamศัลยกรรมsǎn-yá-gam1chirurgie ; discipline chirurgicale2chirurgie plastique / esthétiqueกุมารเวชgù-maan-wêetกุมารเวชgù-maan-wêet1pédiatrie (abrév.)2pédiatriqueและlɛ́และlɛ́et (coordination)อายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1médecine interne2service de médecine interne
La médecine a de nombreuses branches, telles que la chirurgie, la pédiatrie et la médecine interne.
3 exemples de plusVoir moins
วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-sàat-kɔm-piu-dtə̂əมีmiiแขนงkà-nɛ̌ɛngย่อยyɔ̂ɔiอย่างyàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'informatique a des sous-domaines comme l'intelligence artificielle et la sécurité.
ภายในpaai naiแขนงkà-năengเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatพฤติกรรมศาสตร์préu-dtì-gam-sàatเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่têeผสานpà-săanจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเข้ากับkâo gàpการวิเคราะห์gaan wí-krórตลาดdtà-làat
Dans le domaine de l'économie, les sciences comportementales sont une approche qui intègre la psychologie à l'analyse de marché.
งานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongแขนงkà-nɛ̌ɛngสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaกับgàpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Ses recherches relient la branche de la sociologie aux politiques publiques afin de proposer des solutions aux inégalités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แขนง se dit ขะ-แหนง ?
kà-nɛ̌ɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แขนงkà-nɛ̌ɛngแขนงkà-nɛ̌ɛngbranche ; ramification (botanique)branche ; ramification (botanique)Mot