ปะแล่ม

bpà-lâem

Significations

1AdjectifB2

légèrement sucré

légèrement sucré ; ayant un léger goût sucré

Exemples

3 exemples de plus
2AdjectifB2

légèrement salé

Qui a un goût légèrement salé.

Exemples

3 exemples de plus
3AdjectifC1

légèrement bizarre ; suspect

légèrement étrange, bizarre ou suspect ; avoir l'impression que quelque chose cloche

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปะแล่มbpà-lâemปะแล่มbpà-lâem1légèrement sucré2légèrement salé3légèrement bizarre ; suspectๆ-ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeumprêterเงินngernเงินngern1argent2argent (métal)โดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîaintérêt (finance)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai senti que quelque chose clochait depuis qu'il a dit qu'il me prêterait de l'argent sans demander d'intérêts.
3 exemples de plus