การใส่
gaan-sàiSignifications
1NomB1
insertion ; ajout
l'action d'insérer quelque chose dans autre chose ou d'ajouter un ingrédient ou un composant
Exemples
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1insertion ; ajout2le fait de mettre ; le fait de porterน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiหวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de roseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Ajouter du sucre au café le rend plus sucré.
7 exemples de plusVoir moins
การใส่gaan-sàiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaหายhǎai
Mettre le cadeau dans la boîte doit être fait avec précaution pour qu'il ne soit pas endommagé.
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการใส่gaan-sàiผักpàkที่tîiหั่นhànไว้wáiลงไปlong-bpaiในnaiกระทะgrà-tá
L'étape suivante consiste à ajouter les légumes hachés dans la poêle.
การgaanใส่ฟังก์ชันsài fang-chanใหม่ๆmài màiเข้าไปในkâo bpai naiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungความง่ายkwaam ngâaiในnaiการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngผู้ใช้pôo cháiเป็นหลักbpen làk
L'ajout de nouvelles fonctions à une application devrait principalement tenir compte de la facilité d'utilisation pour l'utilisateur.
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkun
Veuillez vérifier l'exactitude des informations avant de saisir les données de votre carte de crédit.
การใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiระบบrá-bòpใหม่màiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangง่ายngâaiและlɛ́ไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔn
Saisir des données dans ce nouveau système est assez facile et n'est pas compliqué.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้สมัครpûu-sà-màkมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́หากhàakผิดพลาดpìt-plâatอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaได้dâai
Le processus de saisie des données des candidats est extrêmement important, car des erreurs pourraient affecter le processus d'examen.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaในnaiการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยdooiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunจากjàakไฟล์faiอื่นʉ̀ʉnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Ce logiciel réduit le temps de saisie manuelle des données en extrayant automatiquement les informations d'autres fichiers.
2NomB1
le fait de mettre ; le fait de porter
l'action de mettre des vêtements, des accessoires ou des articles similaires ; le fait de porter
Exemples
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1insertion ; ajout2le fait de mettre ; le fait de porterหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casque de moto2casque de protection (usage familier, générique)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniserมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1moto ; motocyclette2classificateur : คันเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental2exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)
Porter un casque lorsqu'on conduit une moto est nécessaire.
3 exemples de plusVoir moins
การใส่gaan sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tay-sàแสดงถึงsà-daeng tĕungการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
Porter des vêtements appropriés pour l'occasion montre du respect pour le lieu.
ที่têeบริษัทbò-rí-sàtของฉันkŏng chănการใส่gaan sàiชุดchútยูนิฟอร์มyuu-ní-fomมีmeeเฉพาะchà-pórวันจันทร์wan janถึงtĕungวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee
Dans mon entreprise, le port de l'uniforme n'est obligatoire que du lundi au jeudi.
การใส่gaan-sàiแหวนwɛ̌ɛnที่tîiนิ้วníuนางnaangข้างkâangซ้ายsáaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสากลsǎa-gonที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan
Porter une bague à l'annulaire gauche est souvent un symbole universel indiquant le statut matrimonial.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 2
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sàiinsertion ; ajoutinsertion ; ajoutMot