นิดหน่อย(nít nòi)
Significations
1AdverbeA1
un peu
à un faible degré ; légèrement ; un peu
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
2NomA2
une petite quantité
une petite quantité ; un peu (de quelque chose)
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir un peu de sucre dans mon café ?
Mots liés
Signification similaire
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un peu ; légèrement2juste un instant
- un peu ; légèrement
- juste un instant
หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòiun peu ; légèrement ; un petit peu
un peu ; légèrement ; un petit peu
นิดๆnít nítนิดๆnít nítun peu ; légèrement (familier)
un peu ; légèrement (familier)
หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1légèrement ; un peu ; quelque peu2lâche ; détendu ; relâché
- légèrement ; un peu ; quelque peu
- lâche ; détendu ; relâché
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
- mineur ; léger ; insignifiant
- une petite quantité
- un peu ; légèrement
Décomposition du mot
+
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòiun peu