ฉะฉาน
chà-chǎanSignification
1AdjectifB2
clair ; fluide ; éloquent
Clair, confiant et efficace à l'oral ; éloquent et fluide.
Exemples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1patron ; superviseur2leader ; chefคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutlocuteur ; la personne qui parleจาjaaจาjaa1orthographe familière de จะ (marque du futur)2Ja, prénom ou surnomฉะฉานchà-chǎanฉะฉานchà-chǎanclair ; fluide ; éloquentและlɛ́และlɛ́et (coordination)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namleadership (qualité/capacité)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)
Le nouveau patron est un orateur éloquent et possède de grandes qualités de meneur.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yàiได้dâaiอย่างyàangฉะฉานchà-chǎan
Même s'il est un enfant, il peut répondre aux questions des adultes de manière éloquente.
การเป็นgaan-bpenโฆษกkoo-sòkที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีไหวพริบmii-wǎi-prípและlɛ́สามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างyàangฉะฉานchà-chǎan
Être un bon porte-parole exige de la vivacité d'esprit et la capacité de communiquer des questions complexes avec éloquence.
ทักษะták-sàการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əอย่างyàangฉะฉานchà-chǎanและlɛ́มั่นใจmân-jaiเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtสำคัญsǎm-kanที่tîiนายจ้างnaai-jâangมองหาmɔɔng-hǎaในnaiผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanยุคใหม่yúk-mài
La capacité à présenter de manière éloquente et avec assurance est une qualité importante que les employeurs recherchent chez les candidats d'aujourd'hui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฉะchàฉะchà1attaquer ; s'en prendre à (surtout verbalement)2taillader ; frapper ; trancher3de cette manière (dans des expressions figées)attaquer ; s'en prendre à (surtout verbalement)Partie 1
+
ฉะฉานchà-chǎanฉะฉานchà-chǎanclair ; fluide ; éloquentclair ; fluide ; éloquentMot