ชอบกล
chɔ̂ɔp-gonSignification
1AdjectifB1
étrange ; bizarre ; singulier
étrange, bizarre ou singulier, souvent utilisé pour décrire quelque chose d'inhabituel, de louche ou de légèrement suspect
Exemples
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1cette pièce/cet objet2cette pièce ; cet objetมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiชอบกลchɔ̂ɔp-gonชอบกลchɔ̂ɔp-gonétrange ; bizarre ; singulierฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablement ; vraisemblablement2pourrait être une bonne idée (suggestion)3aurait dû (regret/critique)เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛodéjà (ton définitif/de regret)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Cet en-cas a un goût bizarre ; je pense qu'il est peut-être périmé.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan-níiเขาkǎoทำตัวtam-dtuuaชอบกลchɔ̂ɔp-gonไม่mâiยอมyɔɔmพูดpûutกับgàpใครkraiเลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Il se comporte bizarrement aujourd'hui ; il n'a parlé à personne depuis ce matin.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooชอบกลchôp gonอยู่yòoนะnáจู่ๆjòo jòoเขาkăoก็gâwเอาaoของขวัญkŏng kwănราคาแพงraa-kaa paengมาmaaให้hâiทั้งที่táng têeไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtกันgan
Cette affaire semble un peu particulière ; il m'a soudainement apporté un cadeau coûteux alors que nous ne sommes pas proches.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiข้อkɔ̂ɔความบางkwaam-baangจุดjùtที่tîiดูduuชอบกลchɔ̂ɔp-gonผมpǒmคิดว่าkít-wâaเราraoควรkuuanให้hâiทนายความtá-naai-kwaamตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsen
Il y a des clauses particulières dans ce contrat ; je pense que nous devrions demander à un avocat de l'examiner attentivement avant de signer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ɔp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)aimer ; apprécierPartie 1
+
ชอบกลchɔ̂ɔp-gonชอบกลchɔ̂ɔp-gonétrange ; bizarre ; singulierétrange ; bizarre ; singulierMot