น้ำซุป
náam-súpSignification
1NomA2
bouillon ; fond
liquide préparé en faisant mijoter des os, de la viande ou des légumes ; utilisé comme base pour les soupes ou la cuisine
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mijoter ; faire réduire2concentrer ; traiter par chauffage prolongé3radin ; avare4entraîner rigoureusement ; pousser à se dépasser5harceler ; rabâcher ; faire pressionกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuos de porc ; travers de porcทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbouillon ; fond
Maman fait mijoter des os de porc pour faire du bouillon.
7 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnต้มdtômหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiกับgàpแครอทkɛɛ-rɔ̀tเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำซุปnáam-súpผักpàk
Hier, j'ai fait bouillir des oignons et des carottes pour faire du bouillon de légumes.
เช้านี้cháao-níiเขาkǎoใช้cháiน้ำซุปไก่náam-súp-gàiเป็นbpenฐานtǎanสำหรับsǎm-ràpต้มdtômก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Ce matin, il a utilisé du bouillon de poulet comme base pour faire cuire des nouilles.
เราraoควรkuuanเคี่ยวkîiaoกระดูกgrà-dùukให้hâiนานnaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmลองlɔɔngช้อนchɔ́ɔnฟองfɔɔngออกɔ̀ɔkเป็นระยะbpen-rá-yáจะได้jà-dâaiรสrótชัดchát
Nous devrions faire mijoter les os pendant longtemps pour que le bouillon soit clair et aromatique ; l'écumer régulièrement permet d'obtenir un goût plus net.
Ce restaurant sert un petit bol de bouillon clair avant le repas.
Maman m'a servi à la louche du bouillon chaud à siroter pour me réchauffer.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiที่tîiมีmiiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmกับgàpสาหร่ายsǎa-ràaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
J'aime le bouillon clair avec un peu d'oignons verts et d'algues.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำเมนูnáe-nam may-nooบะหมี่bà-mèeที่têeใช้cháiน้ำซุปใสnám súp săiเบาbaoๆ-รสrótนวลnuuanและláeไม่mâiเค็มkemจัดjàt
Le personnel a recommandé des nouilles servies avec un bouillon clair et léger qui a un goût délicat et n'est pas trop salé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbouillon ; fondbouillon ; fondMot