ฉลาด(chà-làat)
Significations
1AdjectifA2
intelligent
capable d'apprendre, de comprendre et de bien réfléchir ; faisant preuve d'une grande capacité mentale
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1mot nouveau2néologisme ; terme nouvellement crééได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Cet enfant est intelligent et apprend de nouveaux mots rapidement.
2AdjectifB1
astucieux ; malin
faisant preuve de sens pratique, d'habileté ou d'ingéniosité face aux situations
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1raccourci2raccourci (méthode)3raccourci informatique (lien/icône)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Elle a choisi un raccourci pendant les embouteillages ; c'était une décision très judicieuse.
3AdjectifB2
sage (prudent)
faisant preuve de prudence et de bon sens dans la prise de décision ; prudent
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaipas sûr ; incertainเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent2astucieux ; malin3sage (prudent)
Si vous n'êtes pas sûr du contrat, demander d'abord à un avocat est la chose la plus prudente à faire.
Mots liés
Signification similaire
สมาร์ตsà-mâatสมาร์ตsà-mâat1élégant ; bien habillé2intelligent ; astucieux3intelligent (technologie)
- élégant ; bien habillé
- intelligent ; astucieux
- intelligent (technologie)
เฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatเฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làattrès intelligent ; perspicace
très intelligent ; perspicace
หัวดีhŭua deeหัวดีhŭua deeintelligent ; futé
intelligent ; futé
ปัญญาดีbpan-yaa deeปัญญาดีbpan-yaa deeintelligent ; perspicace
intelligent ; perspicace
มีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1avoir les moyens [de faire qch] ; pouvoir se permettre2intelligent ; sage
- avoir les moyens [de faire qch] ; pouvoir se permettre
- intelligent ; sage