ความวุ่นวาย
kwaam wûn waai
Significations
1NomB1
désordre ; chaos ; agitation
État de confusion et de désordre, accompagné de bruit, de troubles ou d'une activité chaotique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1désordre ; chaos ; agitation2tumulte ; troubles (sociaux/politiques)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à manger
Il y a beaucoup de chaos dans la cuisine parce que tout le monde aide à cuisiner.
2NomB2
tumulte ; troubles (sociaux/politiques)
Situation d'instabilité et de perturbation dans la société ou la politique ; troubles, tumulte.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1espérer (que)2espérons que ; j'espère/nous espérons (que)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatpourra ; sera capable deแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1désordre ; chaos ; agitation2tumulte ; troubles (sociaux/politiques)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Le peuple espère que le nouveau gouvernement pourra résoudre l'agitation dans le pays.
Mots liés
Signification similaire
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1chaos ; tumulte2chaotique ; en plein tumulte
- chaos ; tumulte
- chaotique ; en plein tumulte
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnchaos ; désordre
chaos ; désordre
ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1troubles ; agitation (publique/politique) ; désordre2manque de calme ; perturbation ; malaise
- troubles ; agitation (publique/politique) ; désordre
- manque de calme ; perturbation ; malaise
ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaichaos ; tumulte ; pandémonium
chaos ; tumulte ; pandémonium
ความสับสนkwaam sàp-sŏnความสับสนkwaam sàp-sŏn1confusion; perplexité2désordre; confusion; embrouille
- confusion; perplexité
- désordre; confusion; embrouille
Décomposition du mot
+
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waaidésordre ; chaos ; agitation