ไม่แน่นอน
mâi nâe non
Significations
1NomB1
incertain ; pas sûr
incertain, pas sûr, non fixé, ou imprévisible.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonincertain ; pas sûrเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoir
Le temps est imprévisible ces jours-ci ; un moment il fait chaud, l'instant d'après il pleut.
Mots liés
Signification similaire
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanent ; inconstant
impermanent ; inconstant
คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakimprévisible ; difficile à deviner
imprévisible ; difficile à deviner
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1de haut en bas2fluctuant ; instable
- de haut en bas
- fluctuant ; instable
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1lunatique (changeant)2Mercurial (logiciel)
- lunatique (changeant)
- Mercurial (logiciel)
รวนruuanรวนruuan1mal fonctionner ; se détraquer2précuit (viande sautée à sec)3faire sauter de la viande à sec jusqu'à ce qu'elle soit ferme4lâche ; instable ; peu fiable
- mal fonctionner ; se détraquer
- précuit (viande sautée à sec)
- faire sauter de la viande à sec jusqu'à ce qu'elle soit ferme
- lâche ; instable ; peu fiable
Décomposition du mot
+
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonincertain ; pas sûr