ลิฟต์

líp

Signification

1NomA2

ascenseur

Une machine qui transporte des personnes ou des marchandises entre les étages d'un bâtiment.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชั้นchánชั้นchán1étage2étagère3classe ; année (scolaire)4couche ; niveau5classificateur pour étages/couches/étagères/classes6classe ; rang ; statutห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Prenons l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
3 exemples de plus
ลิฟต์lípอาคารaa-kaanนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpรถเข็นrót-kěn
L'ascenseur de ce bâtiment est assez large pour un fauteuil roulant.
ถ้าtâaลิฟต์lípเสียsǐiaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-daiแทนtɛɛn
Si l'ascenseur est en panne, nous devons utiliser les escaliers à la place.
เขาkǎoรีบrîipกดgòtปุ่มbpùmเปิดbpə̀ətค้างไว้káang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเข้าkâoลิฟต์líp
Il s'est empressé de maintenir le bouton d'ouverture de la porte pour attendre son ami qui courait vers l'ascenseur.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ลิฟต์ se dit ลิบ ?

líp

  • Son finalEn fin de syllabe, ฟ se prononce comme บ (p).Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

líp

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

ต์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——